Rekreačné zariadenie/letná chata k predaji, Zalaszabar

Preložený text
Pokoj a luxus pri jazere BalatonTento dom prémiovej kvality s neopakovateľnou panorámou je na predaj na nádhernom vinohradníckom kopci Zalaszabar, v bezprostrednej blízkosti jazera Kis-Balaton a jazera Balaton! Predstavte si, že sa ráno kocháte výhľadom na Badacsony alebo si večer užívate wellness v neďalekých mestách Hévíz a Zalakaros, a to všetko v pohodlnej blízkosti. Táto nehnuteľnosť postavená v roku 2024 s moderným inžinierstvom a vybranými materiálmi ponúka 197 m² podlahovej plochy! na dvoch úrovniach: na hornom poschodí priestranná obývacia izba, dve spálne a kúpeľňa/WC, zatiaľ čo na spodnej úrovni sa nachádza kuchyňa, cigarová miestnosť a práčovňa. Dom je vyrobený z kvalitného vápenca Süttő, unikátne drevené dvere a okná a účinná tepelná izolácia Komfort zahŕňa elektrické kúrenie, LED náladové osvetlenie, klimatizáciu a útulný krb pre príjemnú atmosféru v zime aj v lete. V kúpeľniach sú vykurovacie rohože a sušiaky uterákov pre maximálne pohodlie. Nehnuteľnosť navyše stráži alarm a kamerový systém.

Originálny text
Nyugalom és Luxus a Balaton közelébenEladó ez a páratlan panorámával rendelkező, prémium minőségű ház Zalaszabar csodálatos szőlőhegyén, a Kis-Balaton és a Balaton közvetlen közelében! Képzeld el, ahogy reggelente a Badacsonyig terjedő kilátásban gyönyörködsz, vagy este a közeli Hévíz és Zalakaros wellness élményeit élvezed, mindez kényelmes közelségben!Ez a 2024-ben épült, modern gépészettel és válogatott anyagokkal kivitelezett ingatlan két szinten kínál 197 m² alapterületet: a felső szinten tágas nappali, két hálószoba és egy fürdőszoba/WC, míg az alsó szinten konyha, szivarszoba és mosókonyha kapott helyet. A házat minőségi Süttői mészkő, egyedi fa nyílászárók, valamint hatékony hőszigetelés teszik igazán különlegessé.Kényelmi extrák az elektromos fűtés, LED hangulatvilágítás, klímaberendezések és egy hangulatos kandalló biztosítják a kellemes atmoszférát télen-nyáron. A fürdőkben fűtőszőnyeg és törölközőszárítók gondoskodnak a maximális kényelemről. Emellett riasztó- és kamerarendszer vigyáz az ingatlanra.