Rekreačné zariadenie/letná chata k predaji, Siófok

Preložený text

Svetlý, zrekonštruovaný byt s bazénom – ihneď k nasťahovaniu, výborná lokalita! Na predaj je 56 m², slnečný, vkusne zrekonštruovaný byt, ktorý je ideálnou voľbou pre vlastné použitie alebo ako investícia. Nehnuteľnosť prešla pred niekoľkými rokmi kompletnou rekonštrukciou, takže sa vyznačuje moderným technickým a estetickým stavom. Byt je priestranný, má premyslené usporiadanie a všetky jeho izby sú svetlé a príjemné. Celé zariadenie pozostáva z nového, kvalitného nábytku XXXLutz, takže byt je možné nasťahovať ihneď bez akýchkoľvek dodatočných výdavkov. Bazén v udržiavanom dvore je skutočným bonusom, ktorý ešte viac zvyšuje hodnotu a komfort nehnuteľnosti. Budova je dobre izolovaná, takže zaisťuje pohodlné užívanie nielen v lete, ale po celý rok. Jeho poloha je vynikajúca: len približne 10 minút chôdze od pláže Ezüstpart a centra mesta (Hlavné námestie), takže všetky dôležité služby a rekreačné možnosti sú ľahko dostupné. Ideálna voľba: • na rekreačný dom • na trvalý pobyt • na prenájom, investícia Nenechajte si ujsť túto skvelú príležitosť - nehnuteľnosti s takýmito charakteristikami, ihneď k nasťahovaniu, vždy nájdu domov!

Originálny text

Világos, felújított apartman medencével – azonnal költözhető, kiváló elhelyezkedéssel! Eladó egy 56 m²-es, napfényes, igényesen felújított apartman, amely tökéletes választás saját célra vagy befektetésnek is. Az ingatlan néhány éve teljes körű felújításon esett át, így modern műszaki és esztétikai állapot jellemzi. A lakás tágas, jól átgondolt elrendezésű, minden helyisége világos és barátságos. A teljes berendezés új, minőségi XXXLutz bútorokból áll, így az apartman azonnal birtokba vehető, külön ráfordítás nélkül. A gondozott udvarban található medence igazi extra, amely tovább növeli az ingatlan értékét és kényelmét. Az épület jó szigeteléssel rendelkezik, így nemcsak nyáron, hanem egész évben komfortos használatot biztosít. Elhelyezkedése kiemelkedő: mindössze kb. 10 perc sétára található az Ezüstpart strandtól és a város központjától (Fő tér), így minden fontos szolgáltatás és kikapcsolódási lehetőség könnyen elérhető. Ideális választás: • nyaralónak • állandó lakhatásra • kiadásra, befektetésnek Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget – az ilyen adottságú, azonnal költözhető ingatlanok mindig gazdára találnak!