Rekreačné zariadenie/letná chata k predaji, Siófok

Preložený text
V Siófok-Sóstó sa predáva samostatne stojaca chata s plochou strechou a pivnicou, zrekonštruovaná na okamžité užívanie. V tichej ulici, asi 10 minút chôdze od pláže (500 m). Chata je vybavená bezpečnostnou kamerou. Okná a dvere sú plastové, dom je zateplený ušľachtilým omietnutím. Po odchode z domu vstúpite na krytú terasu. Dom má 1 obývaciu izbu s kuchyňou, 2 polizby, sprchovací kút a samostatné WC. Interiér je tiež zrekonštruovaný. Pripojený internet, TV predplatné. Kúrenie a chladenie klimatizáciou a infračervenými panelmi v izbách. Dvor má trávnatý široký uličný priečelie, do dvora sa zmestí aj niekoľko áut. Pivnicu využívame na skladovanie alebo ako práčovňu, kde sa nachádza práčka a sušička. Chata sa môže predať aj kompletne zariadená, ak to vyhovuje vkusu kupujúceho. Fotografie pošlem emailom na požiadanie.

Originálny text
Siófok-Sóstón önálló lapos tetős saját részünkre felújított azonnal használható pincés nyaraló eladó.
Csendes utcában kb 10 perc kényelmes séta a strand (500 m). A nyaraló biztonsági kamerával ellátott.
Nyílászárók műanyagok a ház szigetelt nemes vakolattal színezve.
A házból kilépve fedett teraszra lépünk.
A ház 1 nappali konyhával, és 2 félszoba, tusoló és külön wc-vel ellátott. Belső tér is felújított.
Internet, tv előfizetés bekötve.
Fűtése-hűtése klímával és infrapanelek a szobákban.
Udvar füvesített széles utcafront akár több autó is elfér az udvarban. Pincét tárolásra illetve mosókonyhának használjuk ahol mosó és szárítógép is van. A nyaraló akár teljes berendezéssel is eladó ha megfelel a vevő ízlésének. Fotókat emailban kérésre küldök.