Rekreačné zariadenie/letná chata k predaji, Siófok

Preložený text
Dovolenkový dom v Siófoku Szabadifürdő Ponúkame túto nehnuteľnosť na predaj v tichej, pokojnej ulici v Szabadifürdő obklopenom rekreačnými domami. Dom má veľký pozemok o výmere 896 m2. Na konci dvora sa nachádza 20 m2 „lodná búda“, ktorá môže slúžiť aj ako samostatný domček, má kúpeľňu a je v nej zavedený aj plyn. Hlavná budova má rozlohu 48 m2, je pevná a stabilná, s 2 krytými terasami, 2 pol-izbami s rozlohou 8 m2, 1 obývacou izbou, 1 kuchyňou a 1 kúpeľňou. Nehnuteľnosť má všetky inžinierske siete: vodu, plyn, elektrinu, kanalizáciu. Budova by si zaslúžila menšiu modernizáciu a estetickú rekonštrukciu. Je možné ho prevziať do vlastníctva ihneď po kúpe. Vzdialenosť od rekreačného domu k jazeru Balaton je približne 15 minút chôdze, centrum mesta Siófok je vzdialené 5 minút jazdy autom a výjazd a nájazd na diaľnicu M7 sú tiež vzdialené 5 minút.

Originálny text
Nyaraló Siófok Szabadifürdőn

Szabadifürdő egyik csendes, nyugodt, nyaralóházakkal övezett utcájában kínáljuk eladásra ezt az ingatlant.

A ház 896 m2-es nagy telekkel rendelkezik. Az udvar végén egy 20 m2 "csónakház" áll, ami önálló házként is funkciónál, fürdőszobával rendelkezik és a gáz is bevezetésre került.

A főépület 48 m2, erős, stabil épület, 2 fedett terasszal, 2 db 8 m2 félszobával, 1 nappalival, 1 konyhával és 1 fürdőszobával rendelkezik.
Az ingatlan minden közművel rendelkezik: víz, gáz, áram, szennyvízhálózat adott.

Kisebb korszerűsítést, esztétikai felújítást elbír az épület.
Vásárlást követően azonnal birtokba vehető.

A nyaraló Balatontól való távolsága gyalogosan kb 15 percre, Siófok belvárosa autóval 5 percre, M7 autópálya le -és felhajtó szintén 5 perc távolságra található.