Rekreačné zariadenie/letná chata k predaji, Ságvár

Preložený text
Objavte túto nehnuteľnosť na predaj, prerobenú z pivnice na rekreačný dom, v časti Szőlőhegyi v Ságváre. K domu sa dá dostať po lesnej asfaltovej ceste, ale posledných 100 metrov vedúcich k domu sú nepoľné cesty. Nehnuteľnosť s rozlohou 28 metrov štvorcových, v priemernom stave, ponúka magický panoramatický výhľad na zalesnené kopce. Na streche domu sa nachádza miestnosť s rozlohou 14 m2. Jej dve miestnosti môžu byť ideálne pre tých, ktorí hľadajú blízkosť prírody a pokoj. Kúrenie je unikátne riešenie, kovaný železný krb vytvára v chladnejších dňoch špeciálnu atmosféru. Klimatizácia s výkonom 3,5 kW na chladenie/vykurovanie zabezpečuje príjemnú teplotu v zime aj v lete. Pitná voda prichádza do domu z 30 m hlbokej vŕtanej studne. Dom má terasu s rozlohou 8 metrov štvorcových, ktorá môže byť ideálnym miestom na rannú kávu alebo večerný relax. Je pripojená na elektrinu, kanalizácia je riešená s vlastným čističom odpadových vôd. V záhrade sa nachádza 15-20 ovocných stromov. Nenechajte si ujsť túto jedinečnú príležitosť a splňte si vidiecky sen v malebnom prostredí Ságváru. Najbližšia pláž na brehu jazera Balaton je vzdialená 12 km, centrum Siófoku 10 km, centrum Ságváru 2 km a výjazd a nájazd z diaľnice M7 9 km.

Originálny text
Fedezze fel ezt az eladásra kínált pincéből nyaralóvá alakított ingatlant Ságvár Szőlőhegyi részén. A ház egy erdei aszfaltozott úton közelíthető meg, azonban a házhoz vezető utolsó kb 100 méter az földes út.
A 28 négyzetméteres, közepes állapotú ingatlan varázslatos panorámás kilátást nyújt az erdővel borított dombokra. A ház tetőterén egy 14 m2 szoba található.
Két szobája ideális lehet mindazoknak, akik a természet közelségét és nyugalmát keresik.
Fűtése egyedi megoldású, a kovácsolt vas kandalló különleges atmoszférát teremt a hidegebb napokon. A 3,5 kw hűtő/fűtő klíma gondoskodik a kellemes hőmérsékletről télen és nyáron egyaránt.
Az ívó víz minőségű víz egy 30 m mély fúrt kútból érkezik a házba.
A ház rendelkezik egy 8 négyzetméteres terasszal, mely tökéletes helyszíne lehet a reggeli kávézásoknak vagy esti pihenéseknek.
Az áram bevezetve, a szennyvíz elvezetés saját derítővel megoldott.
A kertben 15-20 termő gyümölcsfa található.
Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget, váltson valóra egy vidéki álmot Ságvár festői környezetében.
A legközelebbi strand a Balaton parton 12 km-re, Siófok Centrum 10 km, Ságvár centrum 2 km- re, M7 autópálya le -és felhajtó 9 km található