Kancelária k predaji, Lőrinci

Preložený text
Pavilón v centre Lőrinci je NA PREDAJ! Pavilón 10,5 m2 pôvodne postavený ako novinový altánok postavený s ľahkou drevenou konštrukciou je na predaj formou výberového konania vrátane interiérového nábytku. Podmienky súťaže: Osoba alebo organizácia, ktorá predkladá ponuku, sa musí preukázať bez verejného dlhu nasledujúcim spôsobom: a) kombinovaným negatívnym potvrdením vydaným Národným daňovým a colným úradom a b) potvrdením vydaným referentom Kancelária primátora mesta Lőrinci ako daňový úrad.bez priloženia k materiálu je predložená ponuka neplatná! Víťazný uchádzač musí presťahovať stavbu z pozemku do 30 dní od podpisu kúpnej zmluvy! Tešíme sa na Váš záujem a zavolajte, aby sme Vás informovali o podrobných podmienkach prihlášky. Termín podania prihlášky: 30.06.2023. VE7-1412

Originálny text
Lőrinci város központjában pavilon ELADÓ! Fa könnyűszerkezettel épült eredetileg újságos pavilonként működő 10,5 m2 nagyságú pavilon belső bútorzattal együtt pályázati úton eladó. A pályázati feltételek: Az ajánlatot benyújtó személy vagy szervezet köteles igazolni köztartozásmentességét az alábbi módon:
a) A Nemzeti Adó-és Vámhivatal által kiállított összevont nemleges igazolással, és
b) Lőrinci Polgármesteri Hivatal Jegyzője, mint Adóhatóság által kiadott igazolással
A köztartozás mentességet igazoló dokumentumok ajánlati anyaghoz való csatolása nélkül a benyújtott ajánlat érvénytelen! A nyertes pályázónak az adásvételi szerződés aláírásától számított 30 napon belül az épületet el kell szállítani a helyszínről! Várjuk érdeklődését, hívását, hogy a bővebb pályázati feltételekről tudjuk tájékoztatni.
Pályázat benyújtásának határideje:2023.06.30.
VE7-1412