Dom k prenájmu, Budapešť XVI obvod

Preložený text
Ponúkame na dlhodobý prenájom priestranný trojposchodový rodinný dom v 16. obvode Budapešti. štvrť, ktorá je výborne vhodná na bývanie aj kancelárske účely. Poloha nehnuteľnosti je ideálna: oblasť je ozvláštnená rodinnými domami, zelenými ihriskami a tobogánmi, zatiaľ čo blízke kaviarne a nákupné možnosti zabezpečujú pohodlie každodenného života. Spojenie verejnou dopravou je tiež vynikajúce, vďaka čomu je nehnuteľnosť ľahko dostupná. Tri úrovne budovy majú vynikajúce rozloženie, ktoré je praktické pre rodinný život aj podnikateľské aktivity. V suteréne sa nachádza garáž, toaleta a miestnosť vhodná na skladovanie alebo hobby využitie, čo ponúka veľa možností. Na prízemí sa nachádza svetlá obývacia izba, dobre vybavená kuchyňa, spálňa, pracovňa a kúpeľňa. Z obývačky je výstup na 15 metrov štvorcových veľkú terasu, ktorá je priamo prepojená so záhradou. Na hornom poschodí sa nachádzajú tri priestranné spálne, ktoré poskytujú pohodlný obytný priestor pre všetkých členov rodiny alebo aj samostatné kancelárie, a na tejto úrovni sa nachádza aj kúpeľňa. Nehnuteľnosť je vybavená moderným komfortom vrátane elektrickej záhradnej brány a najmodernejších kuchynských spotrebičov. Dom sa flexibilne prispôsobuje potrebám nájomníkov, vďaka čomu je ideálnou voľbou pre rodiny s deťmi a tých, ktorí prichádzajú s domácimi miláčikmi. Nájomné je 630 000 HUF mesačne, na čo je potrebný dvojmesačný depozit. Táto nehnuteľnosť je ideálnym riešením pre tých, ktorí hľadajú priestranný, dobre vybavený domov alebo reprezentatívnu kanceláriu pre svoje podnikanie v jednej z najpokojnejších záhradných štvrtí Budapešti.

Originálny text
Hosszú távú bérlésre kínálunk egy tágas, háromszintes családi házat Budapest XVI. kerületének csendes, kertvárosi részén, amely kiválóan alkalmas mind lakóingatlannak, mind pedig irodai célú hasznosításra.

Az ingatlan elhelyezkedése ideális: a környéket családi házak, zöldövezeti játszóterek és csúszdaparkok teszik különlegessé, míg a közeli kávézók és bevásárlási lehetőségek a mindennapi élet kényelmét biztosítják.
A tömegközlekedési kapcsolatok szintén kiemelkedőek, így az ingatlan könnyen megközelíthető.

Az épület három szintje kiváló elosztással rendelkezik, amely mind a családi élet, mind az üzleti tevékenység szempontjából praktikus.
A szuterén szinten egy garázs, mellékhelyiség és tároló vagy hobbi célra alkalmas helyiség található, ami számos lehetőséget kínál.
A földszinten egy világos nappali, jól felszerelt konyha, hálószoba, dolgozószoba és egy fürdőszoba kapott helyet, a nappaliból pedig kiléphetünk a 15 négyzetméteres teraszra, amely közvetlen kapcsolódik a kerthez.
Az emeleti szinten három tágas hálószoba található, amelyek kényelmes életteret biztosítanak a család minden tagjának vagy akár külön irodáknak is, illetve még egy fürdőszoba helyet kapott ezen a szinten.

Az ingatlan modern kényelmi funkciókkal felszerelt, beleértve az elektromos kertkaput és a korszerű konyhai eszközöket.
A ház rugalmasan alkalmazkodik a bérlők igényeihez, így gyerekes családok és kisállattal érkezők számára is ideális választás.

A bérleti díj 630.000 forint havonta, amelyhez két havi kaució szükséges.

Ez az ingatlan tökéletes megoldás mindazok számára, akik Budapest egyik legnyugodtabb kertvárosi környezetében keresnek tágas, jól felszerelt otthont vagy vállalkozásuk számára reprezentatív irodát.