Dom k prenájmu, Budapešť XII obvod

Preložený text
Prenájom dvojdomu na ulici Kútvölgyi v 12. obvode, s prístupom do záhrady, OD POLOVICE AUGUSTA DO SEPTEMBRA po dohode. Prenájom dvojpodlažného dvojdomu s rozlohou 132 metrov štvorcových na ulici Kútvölgyi, v jednej z najvyhľadávanejších zelených oblastí Budapešti, v 12. obvode. Nehnuteľnosť sa nachádza v tichej a pokojnej štvrti so súkromnou záhradou, ktorú si nájomca udržiava, alebo v prípade potreby je možné najať si záhradníka, náklady hradí nájomca. Dispozícia nehnuteľnosti: · Priestranná, svetlá obývacia izba s veľkým prístupom na terasu · Samostatná kuchyňa · Jedna kúpeľňa a samostatné WC · Spálňa s veľkým balkónom · 2 veľké chodby. Dom sa prenajíma nezariadený, čiastočne mechanizovaný. Kúrenie je plynové ústredné kúrenie, všetky náklady na energie sa platia podľa individuálnej spotreby. Nehnuteľnosť je možné po predchádzajúcej dohode presťahovať aj s domácim miláčikom. V záhrade je miesto na parkovanie niekoľkých áut, ale parkovanie je k dispozícii aj pred domom. Môže byť ideálnou voľbou ako byt, tak aj ako kancelária. Nájomné: 400 000 HUF / mesiac Kaucia: 2 mesačné nájomné. Vyžaduje sa notárska zmluva, ktorej náklady znáša nájomca a majiteľ v pomere 50/50. Doprava a okolie: Oblasť je mimoriadne tichá a zelená, vynikajúca pre tých, ktorí hľadajú pokojné prostredie na bývanie. Blízke autobusové zastávky poskytujú rýchly prístup na námestie Széll Kálmán a železničnú stanicu Déli, takže do centra mesta sa dá ľahko dostať verejnou dopravou. V blízkosti sa nachádza aj niekoľko škôl, nemocníc a prírodných rezervácií, vďaka čomu je lokalita ideálna pre rodiny s deťmi a milovníkov prírody.

Originálny text
Kiadó ikerházfél a 12. kerületi Kútvölgyi úton, kertkapcsolattal, AUGUSZTUS KÖZEPÉTŐL - SZEPTEMBERTŐL megbeszélés szerint.



Budapest egyik legkeresettebb, zöldövezeti részén, a 12. kerületben, a Kútvölgyi úton kiadó egy kétszintes, 132 négyzetméteres ikerházfél. Az ingatlan csendes, nyugodt szomszédságban található, saját kerthasználattal, melyet a bérlő tart karban, vagy igény esetén kertész is alkalmazható, a költség a bérlőt terheli.



Az ingatlan elrendezése:

– Tágas, világos nappali nagy teraszkapcsolattal

– Különálló konyha

– Egy fürdőszoba és egy külön WC

– Hálószoba nagy erkéllyel

– 2 db nagyméretű előtér

A ház bútorozatlanul, részben gépesítve kerül bérbeadásra. A fűtés gáz cirkóval történik, minden közüzemi költség egyéni fogyasztás alapján fizetendő.



Az ingatlan kisállattal is költözhető, előzetes egyeztetés alapján.

Több autó számára is van lehetőség parkolni a kertben, de a ház előtt is megoldott a parkolás. Lakásként és irodaként egyaránt ideális választás lehet.



Bérleti díj: 400.000 Ft / hó

Kaució: 2 havi bérleti díj

Közjegyzői szerződés szükséges, melynek költségét a bérlő és a tulajdonos fele-fele arányban viselik.



Közlekedés és környék:

A környék rendkívül csendes és zöld, kiválóan alkalmas nyugodt lakókörnyezetet keresőknek. A közeli buszmegállók gyors elérést biztosítanak a Széll Kálmán tér és a Déli pályaudvar felé, így tömegközlekedéssel is könnyen megközelíthető a belváros. A közelben több iskola, kórház, valamint természetvédelmi terület is található, így a helyszín családoknak és természetkedvelőknek is ideális.