Dom k prenájmu, Budapešť II obvod

Preložený text
V II. obvode, v Máriaremeté, na ulici Tópart, sa prenajíma nezariadený dvojdom v stredomorskom štýle so samostatnou záhradou. Pozemok má rozlohu 517 m2, dom má rozlohu 272 m2. Nehnuteľnosť má na prvom poschodí veľkú obývaciu izbu s americkou kuchyňou s krbom, 4 spálne, 3 kúpeľne, terasu a balkóny. V suteréne sa nachádza garáž pre dve autá, fitness miestnosť so saunou, technická miestnosť a 2 skladovacie miestnosti. K dispozícii od júna. Nájomné je 2 200 EUR/mesiac + energie. Pri podpise zmluvy je vyžadovaná dvojmesačná kaucia a je možné si prenajať minimálne na 1 rok.

Originálny text
II. kerületben, Máriaremetén, a Tópart utcában kiadó egy mediterrán stílusú, bútorozatlan ikerház szeparált kertrésszel. A telek mérete 517 m2, a házé 272 m2. Az ingatlan nagy nappali amerikai konyhával kandallóval, 4 szobával, 3 fürdőszobával, terasszal és az emeleten erkélyekkel rendelkezik. Két autó részére garázs a pinceszinten, valamint fitness-helyiség szaunával, háztartási helyiség, 2 db tároló is a rendelkezésre áll. Júniustól költözhető. Bérleti díj 2.200 EUR/hó + rezsi. Kéthavi kaució megfizetése szükséges a szerződéskötésekor és minimum 1 évre bérelhető.