Dom k predaji, Zalakaros

Preložený text
Ponúkame na predaj 60m2 rodinný dom na pozemku 895m2 v tichej uličke v centrálnej časti Zalakaroša. Pozemok je cca. Má sklon 20 %. Z hornej časti areálu si môžete vychutnať nádhernú panorámu mesta a okolitých sídiel a za jasného počasia uvidíte aj severné pohoria Balatonu! Dom pozostáva z troch podlaží, na najnižšom podlaží je garáž a dva malé sklady, na ďalšom podlaží je obývačka s galériou, kuchyňou a toaletou, na treťom podlaží sú dve spálne a komora. kúpeľňa a WC spolu. Dom bol postavený v roku 1983, avšak v roku 2019 prešiel kompletnou rekonštrukciou / boli osadené nové dvere a okná, zmodernizované kúrenie novým plynovým cirko kotlom, nové elektrické rozvody a vonkajšia izolácia domu 10 cm./ Ideálne pre mladé páry alebo dokonca ako investíciu, pretože takéto pekné domy sa dajú prenajať ako dovolenkové prenájmy po celý rok v Zalakarose.

Originálny text
Zalakaros központi részén, mégis csendes kis utcában ajánlunk eladásra egy 895 m2-es telken egy 60m2-es családi házat. A telek kb. 20%-os meredekséggel bír. A terület felső részéből csodálatos panoráma nyílik a városra és a környező településekre valamint tiszta időben a Balaton északi hegységeit is látni lehet! A ház három szintből áll, a legalsó szinten egy garázs és két kisebb tároló helység kapott helyet, a következő szinten található egy galériás nappali egy konyha és egy toalett, a nappalibl felérve a harmadik szinten található két hálószoba valamint egy fürdő és toalett egyben. A házat 1983-ban építették, azonban 2019-ben teljes felújításon átesett / új nyílászárók lettek beépítve, fűtéskorszerűsítés új gáz cirkó kazánnal, új elektromos vezetékek és 10 cm-es külső szigetelést is kapott a ház./ Ideális fiatal pároknak, vagy akár befektetésnek is hiszen Zalakaroson egész évben ki lehet adni nyaralónak is az ilyen csinos házakat.