Dom k predaji, Vindornyafok

Preložený text
V blízkosti Hévízu, na konci tichej slepej ulice vo Vindornyafoku, rodinný dom s veľkým pozemkom na predaj. Nehnuteľnosť prešla priebežnou rekonštrukciou / kompletná elektroinštalácia, čiastočná výmena dverí a okien, opätovná pokládka strešných škridiel, výmena krytín/. Dom má dve veľké izby, veľkú kuchyňu-jedáleň, kúpeľňu a izbu v podkroví. Kúrenie je momentálne riešené radiátormi a kotlom na zmiešané palivo, ale je možné osadiť aj plynový kotol, plynová prípojka sa nachádza vo dvore. Na dvore sa nachádza sklad dreva, prístrešok na auto, ďalší sklad, podzemná pivnica, zakopaná kopaná studňa, ktorú je možné po upratovaní opäť využiť.

Originálny text

Hévízhez közel, Vindornyafokon csendes zsákutca végén családi ház nagy telekkel eladó. Az ingatlan folyamatos felújításon esett át /  vezetékek teljes, nyílászárók részleges cseréje, tetőcserepek újra rakása, burkolatok cseréje /. A házban kettő nagy szoba, nagy konyha-étkező, fürdőszoba , illetve a tetőtérben egy szoba található.  A fűtés jelenleg radiátorokkal,  vegyes tüzelésű kazánnal megoldott, de lehetőség van gázkazán felszerelésére is, a gázcsonk az udvarban található. Az udvarban fatároló, kocsibeálló, egyéb tároló helyiség,  földi pince, illetve egy betemetett ásott kút is van,  amit tisztítás után újra használható.