Dom k predaji, Svätý Ondrej

Preložený text
V Szentendré, mestská časť Pismány, v slepej uličke blízko centra mesta ponúkame na predaj 124 m2, trojpodlažný, obývačka + 2 izbový dvojdom z roku 1975 na pozemku 414 m2, s voliteľným podkrovím, podlahová plocha 40 m2. Na spodnom podlaží sa nachádza priestranná obývacia izba s jedálenskou časťou a pracovňou, ktorá je vhodná aj do výklenku, predtým to bola samostatná izba, ale v prípade potreby sa dá obmurovať. Kuchyňa prešla kompletnou rekonštrukciou, nová elektroinštalácia a sanita, moderné trojvrstvové okná, kuchynský nábytok na mieru, nové spotrebiče. Na poschodí sú dve priestranné spálne, z ktorých jedna má balkón. Obe izby majú výhľad na Pismány. K nehnuteľnosti patrí pivnica 35 m2 a garáž 18 m2. V blízkosti nájdete jasle, škôlku, ambulanciu detského lekára, lekáreň, obchody, pekáreň, autobusové zastávky. Nehnuteľnosť má inžinierske siete, je bez súdnych sporov a vecných bremien. Referenčné číslo: 436314

Originálny text
Szentendrén, Pismány városrészen, belvároshoz közeli zsákutcában kínálunk megvételre egy 1975-ben épült, 414 m2-es telken lévő, 124 m2-es, háromszintes, nappali + 2 hálószobás ikerházat, melynek tetőtere opcionálisan beépíthető, alapterülete 40 m2. Az alsó szinten található egy tágas nappali étkezővel és dolgozósarokkal, ami alkóvnak is tökéletes, korábban külön szoba volt, de igény szerint visszafalazható. A konyha teljes felújításon esett át, új villany- és vízvezetékekkel, modern három rétegű nyílászárókkal, egyedileg tervezett konyhabútorral, új gépekkel. Az emeleten két tágas hálószoba található, az egyikhez erkély is tartozik. Mindkét szobából kilátás nyílik Pismányra. Az ingatlanhoz tartozik egy 35 m2-es pince, illetve egy 18 m2-es garázs. A közelben megtalálható bölcsőde, óvoda, gyermekorvosi rendelő, gyógyszertár, boltok, pékség, buszmegállók. Az ingatlan összközműves, per- és tehermentes.

Referencia szám: 436314