Dom k predaji, Svätý Ondrej

Preložený text
RODINNÝ DOM VEDĽA PARKOVSKÉHO LESA PILIS! Super panoramatický, 3-poschodový rodinný dom: môže to byť váš nový domov, ak si ho zamilujete! Ponúkam na predaj 140 m2 rodinný dom v Szentendre, ktorý prešiel kompletnou rekonštrukciou a spĺňa moderné technické a komfortné požiadavky. Chcete domov, ktorý je mimoriadne intímny a súkromný, takmer „na vrchole sveta“? Možno ste to našli! Nehýbe sa tu každý, len ten, kto vyslovene túži po blízkosti prírody, výhľade a rád býva na inom mieste. Nehnuteľnosť bude odovzdaná s vysokým technickým obsahom: solárne panely 5,4 kW (už namontované a funkčné), stropné a podlahové chladenie a kúrenie (elektrické), krb pre milovníkov ohňa, 3-vrstvové drevené okná a dvere, aby Váš domov mohol vždy "dýchať", a mnoho iného :) Pre všetky ďalšie informácie nám s dôverou zavolajte! Nehnuteľnosť je ponúkaná na predaj od vopred kvalifikovaného predajcu. Cena je orientačná! SID

Originálny text
CSALÁDI HÁZ A PILISI PARKERDŐ MELLETT!

Szuper panorámás, 3 szintes családi: az új otthonod lehet, ha beleszeretsz!
Teljes felújításon áteső, a modern műszaki és kényelmi igényeknek megfelelő, 140 m2-es családi házat kínálok megvételre Szentendrén.

Kifejezetten intim és privát, szinte a "világ tetején" lévő otthonra vágysz? Lehet, hogy megtaláltad! Nem mindenki költözik ide, csak az, aki kifejezetten vágyik a természet közelségére a kilátásra és szereti, ha nem a szokványos helyen él.

Az ingatlan magas műszaki tartalommal kerül átadásra: 5,4 kW napelem (már fent van és üzemel), mennyezeti és padló hűtés-fűtés (elektromos), kandalló a tűz szerelmeseinek, 3 rétegű fa nyílászáró, hogy mindig "lélegezzen az otthonod", és még sok-sok más dolog :)

Minden egyéb információért hívj bizalommal! Az ingatlan előminősített eladótól kínáljuk megvételre. Az ár irányár!
SID