Dom k predaji, Somogybabod

Preložený text
Na predaj kompletne zrekonštruovaný tehlový dom. Dve veľké izby, obývačka s americkou kuchyňou, kúpeľňa, vetrolamy. Nová voda, kanalizácia, nová elektrická sieť plus "H" merač, nové francúzske okná s okenicami, sieťka proti hmyzu, nové krytiny, nová izolácia fasády, strecha obnovená pred 8 rokmi. Veľký vybudovaný sprchovací kút. Krytá, dláždená terasa, otvorený prístrešok pre autá, obrovská trávnatá plocha v krásnom prostredí. Nový plot, klimatizácia. Osada je tichá, susedia sú dobre situovaní, milí. V osade sa nachádza obchod, ordinácia lekára, čerpacia stanica. Nákupné centrá sú vzdialené 10 minút jazdy autom. Jazero Balaton je tiež vzdialené desať minút jazdy autom. Dobrá autobusová doprava. Školský autobus. Parkovanie v obci je k dispozícii. Nehnuteľnosť má plynové aj klimatizačné kúrenie. Vďaka dobrej izolácii a oknám je možné ju udržiavať s veľmi nízkymi réžijnými nákladmi.

Originálny text
Eladó egy teljesen felujitott tégla ház. Két nagy szoba, amerikai-konyhás nappali, fürdő, szélfogó helyiségek.
Új víz, szenyvíz, új villany hálozat plusz ,,H" mérő, új nyillászárók redőnnyel,cszúnyighálöval, új burkolatok, új homlokzati hőszigetelés 8 éve felujitott tető. Nagy épített tusoló. Fedett, térkövezet terasz, nyitott kocsibeálló, hatalmas füves terület szép környezetben. Új kerítés ,klíma.
A település csendes, szomszédok jólszituáltak, kedvesek. A települesen, bolt, orvisirendelő, benzínkút található. Bevásárló áruházak 10perces autóútra. Balatonpart szintén tízperc autóval. Jó buszközlekedés. Iskolai buszjárat. Falusi csok igénybe vehető. Az ingatlan gáz és klímafűtéssel egyaránt rendelkezik.
Nagyon alacsony rezsivel fentartható a jó szigetelések és nyíllászárók miatt.