Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Južný breh Balatonu, Siófok, na predaj rodinný dom s rozlohou 75 m2. Nehnuteľnosť sa nachádza v blízkosti centra mesta, pri rušnej ceste. V posledných rokoch bolo zrekonštruovaných niekoľko prvkov prízemného bytového domu, okná a dvere sú prevažne moderné plastové konštrukcie, vonkajšia fasáda dostala tepelnú izoláciu a novú omietku, strecha a strešný plášť boli obnovené. V interiéri boli zhotovené nové podlahové krytiny, na chodbe je elektrické podlahové kúrenie. Vykurovanie je riešené elektrickými infračervenými panelmi. V obytnom priestore je nainštalovaný systém chladenia a vykurovania klimatizácie. Dobre udržiavaná budova má priaznivú orientáciu s juhozápadnou expozíciou. Kuchynský nábytok je súčasťou kúpnej ceny, ostatné vybavenie je možné dohodnúť. Plocha pozemku je 316 m2. Bytový dom je čiastočne podpivničený, za ním sa nachádza letná kuchyňa a krytá terasa. Pláž Balatonu je vzdialená 1500 metrov, autom sa dostanete za 5 minút. Program Home Start. Pre viac informácií volajte! Referenčné číslo: M315235

Originálny text
Balaton déli part, Siófok, 75 m2 családi ház eladó. Az ingatlan a Belvároshoz közel, forgalmas út mellett helyezkedik el. A földszintes lakóépület több elemében az elmúlt években felújításra került, nyílászárók nagy részben korszerű műanyag szerkezetek, a külső homlokzat hőszigetelést és új vakolatot kapott, a tető, tetőhéjazat megújult. A belső térben új padlóburkolatok készültek, közlekedőben elektromos padlófűtéssel. A fűtés elektromos infra panelekkel megoldott. A lakótérben hűtő fűtő klímaberendezés került kiépítésre. A jól karbantartott épület kedvező tájolású, déli-nyugati benapozású. A konyhabútor a vételár részét képezi, a többi berendezés további megegyezés tárgya lehet. A telek területe 316 m2. A lakóépület részben alápincézett, mögötte nyári konyha és fedett terasz található. Balaton-part 1500 méterre, autóval 5 perc alatt elérhető. Otthon Start Program. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M315235