Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Na južnom brehu jazera Balaton, v SIÓFOKU, v tichej, prímestskej ulici, sa PREDÁVA záhradný domček s rozlohou 74 m², ktorý ponúka nespočetné možnosti: na dovolenku, bývanie, sezónny alebo trvalý prenájom. Interiér je zrekonštruovaný na 80 % a vonkajšia izolácia je tiež dokončená, čaká už len na to, kým nový majiteľ vymaľuje exteriér, ako aj rekonštrukciu dvora a garáže. Vykurovanie rozumne navrhnutých vnútorných miestností obytného domu je možné variabilne vďaka možnostiam, ktoré poskytuje krb, krbová pec a klimatizácia. Do domu vstupujeme po točitom schodisku a vchodovými dverami do praktickej chodby, ktorá sa otvára do malej slnečnej obývačky. Z nej sa dostaneme do jedálne v druhej polovici interiéru a do prepojenej, mechanizovanej kuchyne so vstavaným nábytkom. Z chodby sa tiež otvárajú 2 priestranné izby orientované do ulice a malá úložná miestnosť. Dvere vedľa krbovej pece vedú do zrekonštruovanej kúpeľne s kabínou, dvoma umývadlami a samostatnou toaletou, kde je možné pod moderným ohrievačom vody umiestniť práčku a sušičku. Podlahy v izbách sú nové, moderné, steny sú čerstvo vymaľované. Nové dvere, izolované okná a strecha v dobrom stave sú veľkými výhodami domu. Priestranná garáž a otvorený sklad sú prepojené s obytnou budovou. Pozemok je oplotený, s bránou (prístreškom pre autá) a malou bránkou na ulici. Nehnuteľnosť je BEZ DOHĽADU, OKAMŽITE NASŤAHOVATEĽNÁ. Nábytok a zariadenie sú predmetom dohody. Prístup k nej je možný z akéhokoľvek výjazdu z diaľnice M7: z Budapešti, ale je rovnako vzdialená aj od Nagykanizsy. Lokálne sa nachádza v tichej ulici medzi 7. a 7. ulicou. Centrum mesta je vzdialené 20 minút chôdze, Petőfiho promenáda alebo pláž Aranyparti Szabad sú vzdialené 15 minút chôdze. Pre viac informácií volajte! K dispozícii na obhliadku aj cez víkendy! Referenčné číslo: M298757

Originálny text
Balaton déli parton, SIÓFOK, csendes, kertvárosias utcában ELADÓ egy 74 nm-es kertes ház, mely számtalan lehetőséget nyújt: nyaralásra, lakhatásra, szezonális vagy folyamatos kiadásra.
A belső tér 80 %-ban felújított és a külső szigetelés is elkészült, már csak az új tulajdonos külső színezésére vár, ahogy az udvar és a garázs felújítása is.

A lakóépület ésszerűen kialakított belső helyiségeinek fűtése a kandalló, egy kandallókályha és egy klímaberendezés adta lehetőségekkel variálható.
A házba egy ívelt lépcsőn és a bejárati ajtón jutunk egy praktikus előszobába, ami egy kisebb napfényes nappalira nyílik. Innen egy közlekedőn jutunk át a belső tér másik felében lévő étkezőbe és az hozzá csatlakozó beépített bútoros, gépesített konyhába. A közlekedőből nyílik a 2 utcafronti tágas szoba és egy kisebb tároló is. A kandallókályha melletti ajtó a kabinos, két mosdóval felszerelt és elszeparált WC-vel rendelkező felújított fürdőbe vezet, ahol a modern vízmelegítő alatt helyezhető el mosógép, szárítógép.
A helyiségek burkolatai újak, modernek, falai frissen festettek. Új ajtók, hőszigetelt ablakok és a jó szerkezeti állapotban levő tető nagy erényei a háznak.
A lakóépülethez csatlakozik a tágas garázs és egy nyitott tároló. Az ingatlan bekerített, utcafronton kapu ( autóbeálló ) és kiskapu.
Az ingatlan TEHERMENTES, AZONNAL KÖLTÖZHETŐ. A bútorok, berendezések megegyezés tárgyát képezik.

Megközelíthető az M7 bármelyik lehajtója felöl: Budapest felöl, de Nagykanizsa felöl is egyenlő távolságra van. Helyileg pedig a 7-es és az M7-es közötti egyik csendes utcában található.
A városközpont 20 perc séta, a Petőfi sétány vagy az Aranyparti Szabad strand 15 perc sétára van.
Bővebb információért keressen telefonon! Hétvégén is megtekinthető!

Referencia szám: M298757