Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Siófok je obývateľné mesto orientované na rodinu v zime aj v lete. Tento dom postavený v 70-tych rokoch sa nachádza v lokalite blízko centra a vodnej veže, vedľa rodinných domov so záhradami. Pláž Balaton je vzdialená 800 - 900 metrov. Dom by si zaslúžil trochu modernizácie, ale pozor! Svojou polohou a polohou môže byť skvelou voľbou pre rodinu aj pre 2 generácie. Iné obytné budovy sú síce vybavené lepšie, ale nemôžeme ich sem natlačiť. Hlavná budova má obývaciu izbu, 2 spálne, kúpeľňu a samostatné WC. Varili v prístavbe. K dispozícii je aj samostatná garáž a pivnica! Záhrada bola predtým sfarbená zeleninou a kvetmi. Zapojený plyn, elektrina, voda, kanalizácia. Na streche je škridla. Môžete si ho pozrieť vo vopred dohodnutom čase!

Originálny text
Siófok egy télen-nyáron élhető, családcentrikus város.
A központhoz, víztoronyhoz is közel eső területen, kertes házak szomszédságában található ez a 70-es években épült ház.
A Balaton part 800-900 méterre található.
A ház megérdemelne egy kis modernizálást, de figyelem!
Az elhelyezkedése, fekvése remek választás lehet egy család, akár 2 generáció részére is.
Más lakóház hiába jobban felszerelt, nem tudjuk idetolni.
A fő épületeben nappali, 2 hálószoba, fürdőszoba, külön vécé található.
Főzni a melléképületben főztek.
Külön garázs, pince is van!
A kertet előzőleg veteményes zöldségek, virágok színesítették.
Gáz, villany, víz, csatorna bekötve.
A tetőn cserép található.
Előre egyeztetett időpontban lehet megtekinteni!