Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Bytový dom s rozlohou 592 m2 je na predaj v Siófoku, na južnom brehu jazera Balaton. Nehnuteľnosť, ktorá má 10 nájomných jednotiek a 1 apartmán, sa nachádza v prímestskej časti Foki-hegy. Dom postavený v roku 2001 prešiel kompletnou rekonštrukciou pred 3 rokmi a je v dobrom stave. Budova má prízemie plus poschodie, na prízemí sú terasy a na poschodí balkóny. Kúrenie a ohrev teplej vody zabezpečujú 3 kombinované kondenzačné kotly. V izbových jednotkách sú k dispozícii aj chladiace a vykurovacie klimatizačné jednotky. Objekt je prístupný z dvoch ulíc, je teda možné ho využívať ako dva samostatné bytové domy. Súčasťou budovy je aj sauna, servisné priestory, technická miestnosť, práčovňa a 3 samostatné garáže. Nehnuteľnosť má kapacitu 32 osôb a možno ju využiť aj ako komerčné ubytovanie alebo bytový dom. Rozloha upraveného pozemku je 1163 m2, chodníky sú vydláždené dlažbou. Nehnuteľnosť sa predáva kompletne zariadená, čo je zahrnuté v kúpnej cene. Jazero Balaton a bezplatná pláž sú vzdialené 800 metrov pešo a centrum mesta je vzdialené 1800 metrov. V blízkosti sa nachádza autobusová zastávka, škola, lekáreň a nákupné možnosti. Referenčné číslo: M292991

Originálny text
Balaton déli parton, Siófokon 592 m2 lakóház eladó. A 10 kiadható egységgel és 1 lakással rendelkező ingatlan a Foki-hegy kertvárosi részén helyezkedik el. Az igényesen megépített, egyedi belsőépítészeti megoldásokkal, 2001-ben épült ház 3 éve teljes felújításon esett át, jó állapotban van. Az épület földszint plusz emelet kialakítású, földszinten teraszokkal, emeleten erkélyekkel rendelkezik. A fűtést és melegvíz ellátást 3 kombi, kondenzációs kazán biztosítja. A szobaegységekben hűtő-fűtő klímaberendezések is rendelkezésre állnak. Az épület két utcáról megközelíthető, így akár két különálló lakóépületként is hasznosítható lehet. Az épületben szauna, kiszolgáló terek, háztartási helyiség, mosókonyha és 3 egységes garázs is helyet kapott. Az ingatlan 32 fő elhelyezésére ad lehetőséget, kereskedelmi szálláshely, apartmanház is lehet. A parkosított telek terület 1163 m2, közlekedő terek térkővel burkoltak. Az ingatlan teljes berendezéssel együtt eladó, melyet a vételár tartalmaz. Balaton-part, szabadstrand gyalog 800 méterre, városközpont 1800 méterre elérhető. A közelben buszmegálló, iskola, gyógyszertár, vásárlási lehetőség van.

Referencia szám: M292991