Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Na južnom brehu Balatonu v Siófoku je na predaj rodinný dom 118 m2 s obývateľnou prístavbou 56 m2. Nehnuteľnosť bola postavená na pozemku 832 m2 v rekreačnej oblasti, vo frekventovanej lokalite. Hlavná budova má 3 apartmány, obývaciu izbu, kuchyňu, jedáleň a krytú terasu. Hlavná budova je vykurovaná kombinovaným plynovým kotlom s radiátormi. Samostatná prístavba má vlastný kotol, podlahové kúrenie, zateplenie fasády a plastové, tepelno-izolačné zasklené okná a dvere. Obytný priestor prístavby je prepojený s terasami a krytým parkovacím státím. V kuchyni v oboch objektoch sú vstavané spotrebiče, ktoré sú zahrnuté v kúpnej cene. Nehnuteľnosť je vhodná na viacgeneračné bývanie a spoločnú dovolenku alebo aj na komerčné ubytovanie. Hlavná pláž je vzdialená 200 metrov, centrum mesta 500 metrov. Pre viac informácií volajte! Referenčné číslo: M292651

Originálny text
Balaton déli parton, Siófokon 118 m2-es családi ház 56 m2-es lakható melléképülettel eladó. Az ingatlan üdülőövezetben, frekventált helyen 832 m2-es telken épült. A főépület 3 lakosztállyal, nappalival, konyhával, étkezővel, fedett terasszal kialakított. A főépület fűtését kombi gázkazán biztosítja radiátoros hőleadókkal. A különálló melléképület saját kazánnal padlófűtéssel készült, homlokzati hőszigeteléssel, műanyag, hőszigetelő üvegezésű nyílászárókkal. A melléképület lakóteréhez teraszok és fedett parkolóhely kapcsolódnak. Mindkét épületben a konyha beépített gépekkel rendelkezik, melyet a vételár tartalmaz. Az ingatlan alkalmas több generáció együttélésére és együtt nyaralására vagy akár kereskedelmi szálláshely kialakítására. Nagystrand 200 méter, városközpont 500 méter távolságban van. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M292651