Dom k predaji, Siófok

Preložený text
Novostavba domu na predaj v Siófok Sósto! V mestskej časti Sóstó v meste Siófok, v tichom a pokojnom prostredí, ponúkame na predaj novostavbu domu s rozlohou 63 m2. Nehnuteľnosť má vlastnú záhradu 300m2, kde je dostatok priestoru na záhradkárčenie, oddych či dokonca vytvorenie detského ihriska. Voľný čas si môžete užiť na krytej terase s rozlohou 21 m2 aj v daždi. Obrovské okná v dome robia každú izbu svetlou a priestrannou. Elektrické rolety vo všetkých izbách zaisťujú pohodlie a súkromie. Elektrické podlahové kúrenie zaisťuje teplo v celom dome aj v chladných zimných dňoch, zatiaľ čo chladiaca a vykurovacia klimatizácia zaisťuje príjemnú teplotu v každom ročnom období. Parkovisko vo dvore poskytuje pohodlné parkovanie. 3-izbová dispozícia domu poskytuje optimálne využitie priestoru a komfort v každodennom živote.

Originálny text
Eladó Új Építésű Ház Siófok Sóstón!

Siófok Sóstó városrészén, csendes és nyugodt környezetben kínálunk eladásra egy 63 nm-es, új építésű házat. Az ingatlan 300 nm-es saját kerttel rendelkezik, ahol bőséges hely áll rendelkezésre kertészkedéshez, pihenéshez vagy akár játszótér kialakításához. A 21 nm-es fedett teraszon kellemesen töltheti szabadidejét, akár esőben is. A házban található hatalmas nyílászárók minden helyiséget világossá és tágassá tesznek. Minden helyiségben elektromos redőnyök biztosítják a kényelmet és a privát szférát. Az elektromos padlófűtés a hideg téli napokon is melegséget biztosít az egész házban, míg a hűtő-fűtő klíma gondoskodik a kellemes hőmérsékletről az év minden szakában. Az udvarban található gépkocsibeálló kényelmes parkolást biztosít. A ház 3 szobás elrendezése optimális helykihasználást és kényelmet nyújt a mindennapokban.