Dom k predaji, Siklós

Preložený text
V tichej štvrti rodinných domov v Siklóse sa predáva tehlový rodinný dom postavený v roku 1992, v posledných rokoch priebežne rekonštruovaný, s podlahovou plochou 57 m², v súčasnosti rozdelený na americkú kuchyňu a obývaciu izbu, s letnou kuchyňou (obývacia časť) o rozlohe 15 m², hospodárskymi budovami, krytým parkovacím miestom, na pozemku o rozlohe 250 m². Podkrovie domu je možné nadstaviť, pričom je možné nad týmto obytným priestorom vybudovať 2 izby + kúpeľňu s WC (cca +30 m²). Na pozemku boli vykonané nasledujúce rekonštrukcie: - nové plastové okná a dvere - nové krytiny - nové vodovodné a elektrické rozvody - čerstvé maľovanie a omietky Dom je možné vykurovať plynovým a kombinovaným kotlom! Nehnuteľnosť je bez ťarchy a je možné sa do nej ihneď nasťahovať! Počiatočná cena: 38,9 mil. HUF

Originálny text
Siklós csendes családi házas részén eladó egy 1992-ben épült, az elmúlt pár évben folyamatosan felújított, 57 nm alapterületű, jelenleg amerikai konyha-nappali eolszátású, tégla családi ház, 15 nm-es nyári konyhával(lakrésszel), melléképületekkel, fedett gépkocsibeállóval, 250 nm-es telken.A ház tetőtere beépíthető, ezzel a lakótér 2 szoba+fürdő-wc-vel bevíthető ( kb +30 nm).Az ingatlanon a következő felújításokat végezték el:-új műanyag nyílászárók- új burkolatok- új víz és villany vezetékek- friss festés-glettelésA ház fűtése gáz és vegyes tüzelésű kazánnal is lehetséges!Az ingatlan tehermentes és azonnal költözhető!I.ár: 38,9M Ft