Dom k predaji, Sarvaš

Preložený text
Časť domu 80 m² na predaj v tichej ulici v Szarvas (veľkosť pozemku 617 m²). V nehnuteľnosti sa nachádzajú 3 byty, z toho uličný predný a zadný byt zobrazený na fotkách (cena platí pre tento byt) sú na predaj spolu a je možné ich ihneď prevziať. Momentálne bývajú v strednom byte, o predaji sa dá dohodnúť s majiteľom. Nehnuteľnosť si vyžaduje rekonštrukciu, ale je možné ju nasťahovať aj s náterom. Je staticky a mechanicky dobrý a má jedinečné meradlá. 3 izby, kuchyňa, špajza a kúpeľňa poskytujú komfortné bývanie pre budúceho majiteľa. Súčasťou domu je samostatná garáž s prístavbou, pivnica a záhradná časť. Infraštruktúra okolia je výborná, v blízkosti sú nákupné možnosti (LIDL, Penny, SPAR), čerpacie stanice a pod. Železničná stanica a autobusová stanica sú tiež vzdialené pár minút chôdze. Ak chcete bývať na tichom, pokojnom a zároveň ľahko dostupnom mieste, nenechajte si ujsť túto príležitosť! Ak máte záujem, hľadajte aj cez víkend! Naša kancelária poskytuje plnú asistenciu pri úspešnom dokončení predaja a kúpy. Máme k dispozícii skúseného, spoľahlivého právnika, energetika a úverového referenta! (Viac z našej ponuky nájdete na oficiálnej stránke VING.)

Originálny text
Szarvason, csendes utcában eladó egy 80 m²-es házrész (telek méret 617 m²). Az ingatlanban 3 lakrész található, amelyből az utca fronti és a fotókon látható hátsó lakrész (az ár erre a lakásra vonatkozik) együtt eladó, és azonnal átvehető. A középső lakásban jelenleg laknak, az eladásáról tárgyalni lehet a tulajdonosával.
Az ingatlan felújítást igényel, de akár egy festéssel költözhető is. Statikailag, gépészetileg jó, egyedi mérőórákkal rendelkezik.
A 3 db szoba, konyha, kamra, fürdőszoba kényelmes életteret biztosít leendő tulajdonosának. A házrészhez tartozik egy különálló garázs melléképülettel, pince és kertrész.

A környék infrastruktúrája kiváló, a közelben bevásárlási lehetőségek (LIDL, Penny, SPAR), benzinkút stb.
Pár perc sétára a vasútállomás és az autóbusz állomás is.

Ha csendes, nyugodt, mégis jól megközelíthető helyen szeretne élni, ne hagyja ki ezt a lehetőséget!
Amennyiben felkeltette érdeklődését, keressen akár hétvégén is!
Irodánk teljeskörű segítséget nyújt az adás-vétel sikeres lebonyolításában. Rendelkezésünkre áll tapasztalt, megbízható ügyvéd, energetikus és hitelügyintéző is!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)