Dom k predaji, Salgótarján

Preložený text
Ak hľadáte skutočne pokojný, útulný domov, bez priamych susedov, ale blízko centra mesta, potom na vás čaká tento dom. V Salgótarjáne je na predaj veľký rodinný dom. Nehnuteľnosť sa nachádza v pokojnej, tichej oblasti, na pozemku v tvare ostrova s rozlohou 676 metrov štvorcových. Majitelia boli starostlivými majiteľmi domu. V priebehu rokov vykonali niekoľko modernizácií. Teraz sa s ním lúčia s ťažkým srdcom, pretože sa sťahujú za svojimi deťmi. Dom je tehlový vo výbornom statickom stave, so sedlovou strechou krytou škridlou. Má štyri izby, pokryté parketovými a laminátovými podlahami. Má veľkú americkú kuchyňu s jedálňou, dve kúpeľne zabezpečujú maximálny komfort pre obyvateľov so samostatnými elektrickými kotlami. Kuchyňa má aj veľkú špajzu. Okrem izieb sú všetky miestnosti pokryté estetickou dlažbou. Tento byt vyžaruje domácku, teplú atmosféru. Vďaka hrubým stenám a tepelnej izolácii je teplota príjemná aj v letných horúčavách. Budova má ústredné kúrenie, kotol na kombinované palivo a elektrický automatický kotol. V budove je zabudovaná garáž, ktorá slúži aj ako dielňa a kotolňa. Na vstupnej strane domu je vybudovaná veľká krytá terasa a na zadnej strane je vybudovaná dláždená terasa. Nehnuteľnosť má dva energetické kotly, elektrickú sieť a samostatné energetické kotly „B“, elektrické kotly v oboch kúpeľniach. Prevádzkuje vlastnú, oficiálne licencovanú čistiareň odpadových vôd s rozvodom pitnej vody, takže je vyriešená aj likvidácia odpadových vôd. Prístup je možný po ceste s registrovaným vecným bremenom a autom. Ak som vo vás vzbudil záujem, teším sa na váš hovor na čísle +36 70 423 1304! (Pre ďalšie fotografie a informácie volajte!)

Originálny text
Ha igazán nyugodt, meghitt otthonra vágyik, közvetlen szomszédság nélkül, de közel a belvároshoz, akkor ez a ház önre vár.
Eladó Salgótarjánban egy nagy családi ház. Az ingatlan nyugodt, csendes övezetben fekszik, egy 676 négyzetméteres szigetszerű telken.
A tulajdonosok gondos gazdái voltak a háznak. Az évek során több korszerűsítést is elvégeztek benne. Most fájó szívvel megválnak tőle, mert a gyermekeik után költöznek.
A ház kiváló statikai állapotú téglaház, cserépfedésű nyeregtetővel.
Négy szoba van benne, parkettával, és laminált padlóval burkoltak.
Nagy, amerikai konyhás étkezője van,
két fürdőszoba biztosítja a lakók maximális kényelmét külön-külön villanybojlerrel.
A konyhához tartozik egy nagy kamra is.
A szobákon kívül minden helyiség esztétikus járólappal burkolt.
Ez a lakás otthonos, meleg hangulatot áraszt. A vastag falaknak és a hőszigetelésnek köszönhetően még a nyári nagy melegben is kellemes hőmérséklet fogadja a betérőt.
Az épület központi fűtéses, vegyes tüzelésű kazán és villamos automata kazán is rendelkezésre áll.
Az épülettel egybeépítve van egy garázs, ami egyben műhely, és kazánház is.
A ház bejárati oldalán nagy fedett terasz, a hátsó részen egy térkövezett terasz lett kiépítve.
Az ingatlan két energiakvótás, elektromos hálózattal, mindkét fürdőszobában külön-külön "B" energiakvótás, villanybojlerrel rendelkezik. Vezetékes ivóvízzel ellátott, saját, hatósági engedélyes szennyvíztisztítóval üzemel, így a szennyvíz elvezetése is megoldott.
Megközelítése egy bejegyzett szolgalmi joggal rendelkező úton keresztül, autóval is lehetséges.
Ha felkeltettem az érdeklődését, várom hívását a +36 70 423 1304-es telefonszámon!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)