Dom k predaji, Salgótarján

Preložený text
Útulná uzavretá záhrada na predaj v tichej ulici Kercseg-dűlő! Táto nehnuteľnosť je ideálnou voľbou pre tých, ktorí chcú byť blízko prírody a pohodlia mestského života. Dvojposchodová budova s obytnou plochou 45 m² čaká na svojho nového majiteľa v priemernom stave. Komfort zabezpečujú dve spálne a kúpeľňa a priestory sú kompletne zariadené, takže sa môžete ihneď nasťahovať. Elektrina a voda sú zabezpečené verejnou firmou. Kúrenie je zabezpečené kachľami a klimatizáciou a teplú vodu elektrickým bojlerom. Dom má priestrannú krytú terasu, kde si môžete vychutnať rannú kávu uprostred štebotania vtákov, ako aj balkón s krásnym výhľadom na zeleň. Pozemok s rozlohou 835 m² ponúka množstvo príležitostí: vďaka pripojeniu na záhradu si môžete vytvoriť vlastnú malú oázu a záhradný gril môže byť vynikajúcim miestom pre rodinné a priateľské stretnutia. Ďalším praktickým prvkom je súkromná úložná miestnosť v suteréne a možnosť parkovania vo dvore. Blízke sídlisko Beszterce je ľahko dostupné, takže všetky potrebné služby sú v dosahu (SPAR, autobusová zastávka, pláž, obchodné a servisné jednotky). Nehnuteľnosť má nízke náklady na údržbu a je vybavená klimatizáciou, takže aj horúce letné dni sa tu dajú príjemne stráviť. (Pre viac fotografií a informácií volajte!)

Originálny text
Eladó hangulatos zárt kert a Kercseg-dűlő csendes utcájában!

Ez az ingatlan ideális választás mindazoknak, akik a természet közelségére és a városi élet nyújtotta kényelemre egyaránt vágynak. A 45 m²-es lakótérrel rendelkező, kétszintes épület átlagos állapotban várja új tulajdonosát. A kényelmet két hálószoba és egy fürdőszoba biztosítja, a terek pedig teljesen berendezettek, így azonnal költözhető.

Az áram és a vezetékes víz közművesített. A fűtés kályhával és hűtő-fűtő klímával, a meleg víz ellátás villanybojlerrel biztosított.

A ház része egy tágas fedett terasz, ahol reggeli kávéját élvezheti a madárcsicsergés közepette, valamint egy erkély, amelyről gyönyörű kilátás nyílik a zöld övezetre. Az 835 m²-es telek rengeteg lehetőséget kínál: a kertkapcsolat révén saját kis oázisát hozhatja létre, a kerti grillezőhely pedig kiváló színtere lehet családi és baráti összejöveteleknek. További praktikus jellemzője a pincében található saját tároló, valamint az udvari gépjárműbeálló lehetőség.

A közelben található Beszterce lakótelep könnyen elérhető, így minden szükséges szolgáltatás karnyújtásnyira van (SPAR, buszmegálló, strand, kereskedelmi -és szolgáltató egységek). Az ingatlan alacsony fenntartási költségekkel rendelkezik, klímával felszerelt, így a forró nyári napok is kellemesen eltölthetők itt.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)