Dom k predaji, Salgótarján

Preložený text
Veľký, poschodový rodinný dom na predaj v Salgótarjáne za výhodnú cenu. Dom je vo výbornom stavebnom stave. Strešná konštrukcia je vysoká a dá sa na ňu v prípade potreby postaviť, takže v súčasnosti priestranný obytný priestor, ktorý zahŕňa 127 m2 úžitkovej plochy a štyri izby, jedáleň, kuchyňu, špajzu a kúpeľňu, možno ešte rozšíriť. Pod domom je aj pivnica 35m2. V izbách sú drevené parkety v dobrom stave, na chodbách, jedálni a kuchyni je dlažba. Okná sú plastové, vchodové dvere sú nové, plastové dvere a okná. Dom má veľkú, krytú terasu s krásnym výhľadom na okolité lesy. Vo dvore pohodlne zaparkujete niekoľko áut. Pozemok domu cez dvetisíc metrov štvorcových má priamy prístup do lesa. Susedia sú milí, ochotní ľudia. Dom si vyžaduje estetickú rekonštrukciu, no funkčný stav je v poriadku a po čistom vymaľovaní je možné sa doň nasťahovať. Tento dvojpodlažný rodinný dom so všetkým komfortom je teraz dostupný za cenu priemerného panelového bytu! V prípade otázok volajte +36 70 967 5577! (Prosím zavolajte pre viac obrázkov a informácií!)

Originálny text
Nagy családi ház Salgótarjánban, zöld övezetben eladó!
Az ingatlan erős, jó alappal, és téglafalakkal rendelkezik.
A tulajdonos saját részére építette, ezért semmit sem spórolt ki belőle, mindent a lehető legjobb minőségben készített el.
A jelenleg is tágas, négy szobát, étkezőt, konyhát, kamrát, fürdőszobát tartalmazó lakótér, tovább is bővíthető, mert a tetőszerkezet magas, igény esetén könnyen beépíthető.
A szobák jó állapotú fa parkettával, a közlekedőfolyosók, az étkező, és a konyha, járólappal vannak burkolva.
Az ablakok műanyag ablakok, a bejárati ajtó új, műanyag nyílászáró.
A ház erkélyéről szép kilátás nyílik a környező erdőkre.
Az épület beépített garázzsal rendelkezik.
A 35 négyzetméteres pincében található a fűtést biztosító két kazán, egy vegyes tüzelésű, és egy gázkazán. A tulajdonos tetszés szerint választhat vegyes tüzelésű gazdaságos, vagy a gáztüzelésű, kényelmes fűtési módok között.
Az udvarba több gépkocsival is kényelmesen be lehet állni, mert tágas tér áll rendelkezésre.
Az ingatlanhoz tartozó több mint kétezer négyzetméteres telek mögött erdő húzódik, így akár a saját telkünkön keresztül is elindulhatunk egy erdei túrára.
A szomszédok kedves, segítőkész emberek.
A ház esztétikai felújítást igényel, de akár egy tisztasági festés után is beköltözhető.
További információkért hívjon a +36 70 423 1304-es telefonszámon!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)