Dom k predaji, Salgótarján

Preložený text
Nehnuteľnosť, ktorú je možné prevádzkovať ako ubytovanie alebo ako ubytovanie pre robotníkov! V tichšej časti Bátonyterenye, Kisterenye, na 21 č. v blízkosti hlavnej cesty ponúkame na predaj v minulosti kompletne zrekonštruovanú nehnuteľnosť. K vodnej nádrži Maconka sa dostanete za pár minút, do priemyselného parku Salgótarján za 10 minút a do Budapešti za 1 hodinu. Nehnuteľnosť, ktorá bola predtým využívaná ako kancelária-dielňa, je vhodná aj na ubytovanie alebo ubytovanie pre pracovníkov. Jednopodlažná dvojvchodová nehnuteľnosť s rozlohou 82 m2 prešla kompletnou technickou a estetickou rekonštrukciou a je v stave pripravenom na nasťahovanie. Steny a strecha sú zateplené, kúrenie zabezpečuje nové tepelné čerpadlo Mitsubishi so zárukou, ktoré má tarifu "H" a elektrická prípojka je 3-fázová. Nové plastové dvere a okná sú vybavené žalúziami. Okrem 2 veľkých uličných izieb (18 a 20 m2) poskytuje obytný priestor v dome menšia (13 m2). Okrem varnej časti vybavenej plynovým sporákom bola v kúpeľni vybudovaná jedálenská kuchyňa a sprchovací kút a WC. Z dvora je aj miestnosť vhodná na dielňu so samostatným vchodom. Uskladnenie viacerých áut vo dvore nie je problém, dvor pozemku je vydláždený dlažobnými kockami a väčšinu dvora tvorí zelená plocha. Vzhľadom na blízke priemyselné parky sú tu aj pracovné príležitosti. Nehnuteľnosť fungovala ako areál a svojou polohou a dizajnom bude na tento účel vyhovovať aj naďalej. Vlastníctvo nehnuteľnosti je vysporiadané a je možné ju ihneď prevziať do vlastníctva.

Originálny text
Szálláshelyként, munkásszállásként is működtethető ingatlan!
Bátonyterenye csendesebb városrészében Kisterenyén, a 21 sz. főúthoz közel kínálunk eladásra egy korábban teljes körűen felújított ingatlant. A Maconkai víztározó pár perc alatt, a salgótarjáni ipari park 10 perc, Budapest 1 óra alatt elérhető. A korábban iroda- műhely- telephelyként használt ingatlan, akár szálláshelyként vagy munkásszállásnak is alkalmas.
A 82 m2-es, egyszintes, két bejárattal rendelkező ingatlan teljeskörű műszaki és esztétikai felújításon esett át, költözhető állapotú. A falak és a tető hőszigeteléssel ellátott, a fűtést új, garanciával rendelkező Mitsubishi hőszivattyúval biztosítja amely ”H” tarifás, a villamos csatlakozás 3 fázisú. Az új, műanyag nyílászárók redőnnyel ellátottak.
A házban 2 nagyméretű utcai szoba (18 és 20m2) mellett egy kisebb (13m2) biztosít életteret. A gáztűzhellyel felszerelt főzőhelység mellett étkezőkonyha valamint a fürdőszobában zuhanyzó és wc került kialakításra. Az udvar felől egy különbejáratú műhelynek alkalmas helység is található.
Az udvarban több gépkocsi tárolása sem jelent gondot, az ingatlan udvara térkővel burkolt, az udvar nagyobb része zöldterület. A közeli ipari parkok miatt a munkalehetőség is adott. Az ingatlan telephelyként működött, az elhelyezkedése és kialakítása miatt erre a továbbiakban is alkalmas.
Az ingatlan tulajdonviszonya rendezett, azonnal birtokba vehető.