Dom k predaji, Pécs

Preložený text
Malý dom na predaj v Pécsi, pri lese s veľkým pozemkom, s nádhernou panorámou! V Pécsi, na Erdész út, ponúkam na predaj: menší dom, ktorý sa dá ľahko obývať. Nehnuteľnosť sa nachádza na terasovitom pozemku s rozlohou 1721 m², vysadenom ovocnými stromami. Oblasť je obľúbená a neustále sa rozvíja, takže je to aj vynikajúca investičná príležitosť! Dom je momentálne vybavený elektrinou, čo sa týka inžinierskych sietí, a prívod vody je riešený nádržou na dažďovú vodu. Vodovodné potrubie sa nachádza na ulici, takže zavedenie inžinierskych sietí je možné navrhnúť podľa potrieb nového majiteľa. Na oboch poschodiach sa nachádza toaleta a vodný blok. Vďaka nádhernej panoráme a priamemu prepojeniu s lesom je ideálnou voľbou pre tých, ktorí hľadajú pokoj a život v blízkosti prírody, ale nechcú sa vzdať blízkosti mesta. Asfaltová cesta je vzdialená cca 50 metrov, ale nehnuteľnosť je ľahko dostupná aj autom. Odporúčam ho milovníkom prírody, ako vynikajúci základ pre víkendový dom alebo aj dlhodobý domov! Pre viac informácií nás prosím kontaktujte!

Originálny text
Eladó kis ház Pécsett, az erdő szomszédságában nagy telekkel, csodás panorámával! Pécsett, az Erdész úton kínálok eladásra : egy kisebb házat, amely könnyedén lakhatóvá tehető.Az ingatlan egy 1721 m²-es, lépcsőzetesen kialakított, gyümölcsfákkal beültetett telken helyezkedik el. A környék kedvelt és folyamatosan fejlődő, így kiváló befektetési lehetőség is!A ház közművek tekintetében jelenleg villannyal ellátott, a vízellátás esővíz-tárolóval megoldott. A vízvezeték az utcában található, így a közmű bevezetése az új tulajdonos igényei szerint kialakítható. Mindkét szinten van mosdó, illetve vizesblokk.A csodálatos panoráma és a közvetlen erdőkapcsolat miatt tökéletes választás azoknak, akik nyugalmat, természetközeli életet keresnek, de nem szeretnének lemondani a város közelségéről. Az aszfaltozott út kb. 50 méterre található, de az ingatlan autóval is jól megközelíthető.Ajánlom természetkedvelőknek, hétvégi háznak, vagy akár hosszú távú otthon kialakítására is kiváló alap!További részletekért keressen bizalommal!