Dom k predaji, Ózd

Preložený text
Ózd, okres Somsály – V tichom údolí s panoramatickým výhľadom čaká na svojich nových majiteľov tento priestranný, 4-izbový, dobre udržiavaný rodinný dom! Hľadáte domov, kde sa blízkosť prírody stretáva s pohodlím a kde môžu pokojne koexistovať aj dve generácie? Potom by táto nehnuteľnosť mohla byť perfektnou voľbou! Hlavné vlastnosti a výhody nehnuteľnosti: Ideálne pre dve generácie: Dom má dva samostatné vchody, vďaka čomu je ideálnym riešením pre väčšie rodiny alebo dve generácie, ktoré chcú bývať blízko seba a zároveň si zachovať súkromie. Priestranné a slnečné priestory: Nehnuteľnosť sa vyznačuje priestrannými, slnečnými izbami a funkčným usporiadaním, ktoré poskytuje pohodlný obytný priestor. Praktické usporiadanie: Na spodnej úrovni: Nachádza sa garáž s technickou šachtou, priestranná obývacia izba, útulná jedáleň a dobre vybavená kuchyňa, ktoré môžu byť centrami každodenného života. Na hornej úrovni: Na tých, ktorí si chcú oddýchnuť, čaká kúpeľňa, samostatná toaleta a štyri samostatné izby, ktoré poskytujú každému členovi rodiny vlastný priestor. Moderné kúrenie: Dom je vykurovaný novým kotlom na zmiešané palivo, ktorý poskytuje ekonomické a efektívne riešenie v chladnejších mesiacoch. Dobrý stav okien a dverí: Drevené okná a dvere sú v dobrom stave, čo prispieva k útulnej atmosfére a tepelnej izolácii. Krásne prostredie: Kovaný plot na ulici zvyšuje prestíž nehnuteľnosti a dom je obklopený pozemkom s rozlohou 1300 m², ktorý ponúka množstvo príležitostí na záhradkárčenie, relaxáciu alebo dokonca ďalší rozvoj. Panoramatický výhľad: Každý deň si vychutnajte pokojný panoramatický výhľad na tiché údolie, ktorý je skutočným povzbudením pre milovníkov prírody. Vynikajúca lokalita: Tichá a pokojná časť okresu Somsály, no zároveň blízko potrebných služieb. Nenechajte si ujsť túto výnimočnú príležitosť nájsť si domov na pokojnom a zároveň ľahko dostupnom mieste! Pre viac informácií a obhliadku nás prosím kontaktujte telefonicky!

Originálny text
Ózd, Somsály városrész – Nyugodt völgyben, panorámás kilátással várja új tulajdonosait ez a tágas, 4 szobás, jó állapotú családi ház!

Keres egy otthont, ahol a természet közelsége találkozik a kényelemmel, és akár két generáció is békésen megfér egymás mellett? Akkor ez az ingatlan tökéletes választás lehet!

Az Ingatlan Főbb Jellemzői és Előnyei:

Ideális Két Generációnak: A ház két külön bejárattal rendelkezik, így tökéletes megoldás lehet nagyobb családok, vagy két generáció számára, akik szeretnének közel lakni egymáshoz, mégis megtartva a privát szférát.
Tágas és Napfényes Terek: Az ingatlant tágas, napsütötte szobák és funkcionális elrendezés jellemzi, melyek kényelmes életteret biztosítanak.
Praktikus Elrendezés:
Alsó szinten: Egy szerelőaknás garázs, tágas nappali, hangulatos étkező és egy jól felszerelt konyha található, melyek a mindennapi élet központjai lehetnek.
Felső szinten: Egy fürdőszoba, külön WC és négy külön nyíló szoba várja a pihenni vágyókat, biztosítva minden családtagnak a saját teret.
Korszerű Fűtés: A ház fűtéséről egy új vegyestüzelésű kazán gondoskodik, ami gazdaságos és hatékony megoldást nyújt a hidegebb hónapokban.
Jó Állapotú Nyílászárók: A fa nyílászárók jó állapotban vannak, hozzájárulva az otthonos hangulathoz és a hőszigeteléshez.
Gyönyörű Környezet: Az utcafronton kovácsoltvas kerítés emeli az ingatlan presztízsét, a házat pedig egy 1300 m²-es telek öleli körül, mely rengeteg lehetőséget kínál kertészkedésre, pihenésre, vagy akár további fejlesztésekre.
Panorámás Kilátás: Élvezze a mindennapokban a nyugodt, csendes völgyre nyíló panorámás kilátást, mely igazi feltöltődést nyújt a természet kedvelőinek.
Kiváló Elhelyezkedés: Somsály városrész csendes és nyugodt része, mégis közel a szükséges szolgáltatásokhoz.
Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget, hogy otthonra leljen egy békés, de mégis jól megközelíthető helyen!

További információért és megtekintésért keressen bizalommal telefonon!