Dom k predaji, Ózd

Preložený text
Ponúkam na predaj rodinný dom v mestskej časti Tábla Ózd, úplne vhodný pre dve generácie. Nehnuteľnosť je dobre dispozične riešená, udržiavaná a má 2 vchody. Časť spodného poschodia si vyžaduje rekonštrukciu. Dobre tesniace drevené dvere a okná sú vykurované chemickým kotlom a plynovým kotlom, ale na systém je napojený vodou plnený krb, ktorý dobre poslúži v zimných mesiacoch. Jeho súčasťou je veľký dvor s hospodárskymi budovami a garážou. Môže byť vhodný na podnikanie alebo pre rodiny s deťmi. V blízkosti obchody, školy, autobusová zastávka. Oplotený dvor. Obhliadka po predchádzajúcej dohode.

Originálny text
Eladásra kínálok Ózd Tábla városrészben ,egy akár kétgeneráció számára is tökéletesen megfelelő családi házat.
Az ingatlan jó elosztású, rendben tartott ,2 bejárattal rendelkezik.
Az alsó szint egy része felújításra szorul.
A jól zárdódó fa nyílászárók ,fűtéséről egy vegystüzelésű kazán ,és egy gázkazán gondoskodik ,de a rendszerre kötve egy vízteres kandalló ami a téli hónapokban jó szolgálatot tesz.
Tartozik hozzá ,nagy udvar melléképületekkel, garázzsal.
Alkalmas lehet vállalkozásra telephelynek, gyermekes családoknak .
Közelben bolt, iskola, buszmegálló.
Körbekerített udvar.
Megtekintés előre egyeztetett időpontban.