Dom k predaji, Nikla

Preložený text
V tichej bočnej uličke priateľskej malej dedinky v Niklá, okres Somogy, táto malá 646 m2. Dom postavený v roku 2001 má 72m2, dve izby, v kuchyni je aj špajza. Pred dvoma rokmi bola zrekonštruovaná strecha a pokrytá plechovou škridlou. Dom bol zateplený 10 cm polystyrénom, omietnutý a vymaľovaný. Vnútorné priestory však neprešli rekonštrukciou, obytný priestor potrebuje obnovu a modernizáciu. Vykurovanie v súčasnosti zabezpečujú 3 kachle na drevo, teplú vodu dodáva elektrický bojler. Pri dome je kryté parkovisko, na hornom podlaží je možné nadstavať. Do domu je privedená voda, elektrina a kanalizácia, plyn je na ulici. Nachádza sa 11 kilometrov od Nikla Marcali a 30 kilometrov od Balatonfenyves po ceste. Nie je ovplyvnená železničnou traťou. V blízkosti škola, ordinácia, obchod, autobusová zastávka. Nepremeškajte príležitosť! Dobrá poloha, dobrá cena, dobrá nehnuteľnosť. Čakáme na váš hovor! Referenčné číslo: HK-4610652-NOK

Originálny text
A Somogy vármegyei Niklán, egy barátságos kisfalu egyik csendes mellékutcájában, erdővel körbevett területen fekszik ez a kis 646 nm-es birtok, melyet most eladásra kínálunk.
A 2001-ben épült ház 72 nm-es, kétszobás, a konyhához kamra is tartozik. Két éve a tetőt felújították, lemezcseréppel fedték. A házat 10 cm-es hungarocellel szigetelték, vakolták, és színezték. A belső terek azonban nem lettek felújítva, a lakótér felújításra, korszerűsítésre szorul. Jelenleg 3 fatüzelésű kályha látja el a fűtést, a meleg vizet villanybojler szolgáltatja. A ház mellett egy fedett gépkocsibeálló található, a felső szint beépíthető. Víz, villany és csatorna be van vezetve a házba, gáz az utcában rendelkezésre áll.
Nikla Marcalitól 11 kilométerre, Balatonfenyvestől közúton 30 kilométerre fekszik. Vasútvonal nem érinti. Iskola, orvosi rendelő, bolt, buszmegálló a közelben.
Ne szalassza el a lehetőséget! Jó helyen, jó áron, jó ingatlan. Várjuk hívását!

Referencia szám: HK-4610652-NOK