Dom k predaji, Mesztegnyő

Preložený text

Rodinný dom na predaj V obci Mesztegnyő, 25 km južne od Balatonu, je na predaj viacgeneračný rodinný dom. Nehnuteľnosť, postavená v roku 1980, má celkovú obytnú plochu 260 m², rozloženú na troch podlažiach. Veľkosť pozemku je 999 m². Dom je čiastočne zrekonštruovaný. Prízemie: komerčný priestor/garáž, sklad. Na tomto poschodí je možnosť vybudovať garsónku. 1. poschodie (byt 120 m²): 2 izby, obývacia izba spojená s chodbou a chodbou, kúpeľňa, kuchyňa. Kúrenie: kachľová pec s bojlerom. Teplá voda: elektrický kotol v prevádzke na nočný prúd. 2. poschodie (byt 80 m²): 2 izby + menšia izba, obývacia izba spojená s kuchyňou a chodbou, kúpeľňa + WC. Táto podlaha nebola nikdy predtým použitá. Dizajn úrovne umožňuje premenu terasy, schodiska alebo balkóna na obytný priestor. Záhrada má plynovú prípojku (pre prípadné pripojenie plynu) a elektrickú prípojku 400 V. Okrem toho sa tu nachádza malý záhradný domček a záhradná studňa, ktorá sa momentálne nepoužíva. Rybník sa nachádza 2 až 300 metrov od záhrady domu a v bezprostrednej blízkosti obce sa nachádza prírodná rezervácia. V centre obce sa nachádza materská škola, škola a ordinácia všeobecného lekára. V meste Marcali, vzdialenom 9 km, sa nachádzajú aj termálne kúpele, nákupné centrum a trh. Mnoho zahraničných rodín si už vybralo túto dedinu za svoj nový domov. Oblasť je považovaná za bezpečnú a vhodnú pre rodiny s deťmi. Niekoľko ich detí už navštevuje materskú školu alebo školu v okolí.

Originálny text

Eladó család ház

A Balatontól 25 km-re délre, Mesztegnyő községben eladó egy többgenerációs családi ház.

Az 1980-ban épült ingatlan összesen 260 m² lakóterülettel rendelkezik, három szinten elosztva. A telek mérete 999 m². A ház részben felújított.

Földszint: üzlethelyiség/garázs, tárolóhelyiség. Lehetőség van egy garzonlakás kialakítására ezen a szinten.

1. emelet (120 m² lakás): 2 szoba, nappali-előszoba-folyosó kombináció, fürdőszoba, konyha.

Fűtés: vízteres cserépkályha.

Meleg víz: éjszakai áramról működő elektromos bojler.

2. emelet (80 m² lakás): 2 szoba + egy kisebb szoba, nappali-konyha-folyosó kombináció, fürdőszoba + WC.

Ez az emelet még soha nem volt használva.

A szint kialakítása lehetővé teszi terasz, lépcsőház, erkély lakótérré való átalakítását.

A kertben megtalálható a gázcsonk (esetleges gázbekötéshez) és a 400 V-os elektromos csatlakozás.

Ezen kívül van egy kis kerti ház és egy kerti kút is, amely jelenleg nincs használatban.

A ház kertjétől 2-300 méterre egy halastó található, a község közvetlen közelében pedig természetvédelmi terület van.

A község központjában óvoda, iskola, háziorvosi rendelő működik. 9 km-re, Marcaliban termálfürdő, bevásárlóközpont és piac is található.

Sok külföldi család választotta már a községet új otthonául. A környéket családbarátnak és biztonságosnak tartják. Több gyermekük már helyben jár óvodába vagy iskolába.