Dom k predaji, Marcali

Preložený text
V Marcali na pozemku 800 m2 sa predáva rozostavaný rodinný dom 140 m2. Z centra cca. 1,5 km, autobusová zastávka 200 m. Murivo domu je ukončené po korunu, omietnuté. Môže byť ukončená buď stanovou strechou alebo sedlovou strechou. Dve samostatné bytové jednotky môžu byť aj dvojdomy. Inžinierske siete: elektrina, voda, kanalizácia na pozemku, plyn na ulici. Marcali sa nachádza 13 km od jazera Balaton, cca. 10 km ďaleko! Marcali je čoraz obľúbenejšie mesto medzi ľuďmi všetkých vekových kategórií a okrem blízkosti centra mesta má aj bezkonkurenčnú infraštruktúru. Všetky služby nájdete v blízkosti. Je dobre zásobená obchodmi: Spar, Tesco, Penny, Aldi, Lidl, drogérie, pekárne, lekárne, reštaurácie, cukrárne, pošty, banky a mnohé obchody čakajú na zákazníkov. Doprava v okolí je výborná. V meste je aj čoraz obľúbenejšie termálne a zážitkové kúpalisko. Cena: 15 000 000 HUF

Originálny text
Marcaliban 800 m2-es telken, 140 m2-es megkezdett családi ház építkezés eladó.
A központtól kb. 1,5 km-re található, buszmegálló 200 m.
A ház falazata a koszorúig kész, vakolt. Befejezhető akár sátortetős, akár nyeregtetős változatban is. A két külön lakóegység ikerház is lehet.
Közművek: villany, víz, csatorna a telken van, gáz az utcában.
 
Marcali a Balatontól 13 km-re található, az autópálya lehajtótól kb. 10 km-re! Marcali egyre népszerűbb város minden korosztály körében, a belváros közelsége mellett páratlan infrastruktúra is társul. A közelben megtalálható minden szolgáltatás. Üzletekkel jól ellátott: Spar, Tesco, Penny, Aldi, Lidl, drogériák, pékségek, gyógyszertár, éttermek, cukrászdák, posta, bank és üzletek sokasága várja a vásárlókat. A környék közlekedése kiváló. A városban egyre népszerűbb termál és élményfürdő is található.
Ár: 15,- M Ft