Dom k predaji, Kozármisleny

Preložený text

V Kozármisleny sa predáva DVOJITÝ KOMFORTNÝ rodinný dom s DOKONALÝM PANORAMATICKÝM VÝHĽADOM na pohorie Mecsek, ktorý môže fungovať ako dva samostatné domy. Tehlová nehnuteľnosť má veľké okná, terasy a vynikajúce svetelné podmienky. Komfort umocňuje BAZÉN v záhrade, ktorý je ideálnym miestom na relax a zábavu počas letných dní. MODERNÉ PLYNOVÉ VYKUROVANIE a steny a podkrovie s extra TEPELNOU IZOLÁCIOU umožňujú ekonomickú a pohodlnú prevádzku. Nehnuteľnosť je tiež vybavená KLIMATIZÁCIOU a SYSTÉMOM SOLÁRNYCH PANELOV. V záhrade poskytujú OVOCNÉ STROMY a hrozno svoj blahodarný tieň a úrodu. Voda na polievanie je zabezpečená záhradnou studňou. Ďalším doplnkovým vybavením je kachľová pec v obývacej izbe na prízemí, ktorá vytvára jedinečnú atmosféru počas zimných večerov, a vínna pivnica s prístupom do suterénu. V suterénnych miestnostiach s prístupom do záhrady sa nachádzajú mechanické systémy budovy, práčovňa a úschovňa náradia, bazénového príslušenstva a záhradného grilovacieho vybavenia. V blízkosti pozemku sa nachádza aj niekoľko jazier a lesopark. Nehnuteľnosť inzerujem ako vlastník a rád odpoviem na vaše otázky.

Originálny text

Eladó Kozármislenyben egy ÖRÖKPANORÁMÁS, a Mecsek felé néző DUPLA KOMFORTOS, akár két különálló otthonként is funkcionáló családi ház. A téglaépítésű ingatlan nagy ablakokkal, teraszokkal és kitűnő fényviszonyokkal rendelkezik. A kényelmet tovább növeli egy MEDENCE a kertben, amely tökéletes helyszín a nyári napokon történő kikapcsolódásra és szórakozásra. Az MODERN gáz cirkó FŰTÉSRENDSZER, valamint az extra HŐSZIGETELÉSSEL ellátott falak és tetőtér pedig gazdaságos és kényelmes üzemeltetést tesznek lehetővé. Az ingatlan LÉGKONDICIONÁLT, illetve NAPELEM RENDSZERREL is felszerelt. A kertben TERMŐ GYÜMÖLCSFÁK és szőlő adják jótékony árnyukat és terméseiket. A locsoláshoz a vizet, kerti kút biztosítja. További extra felszerelés a földszinti nappaliban található cserépkályha, amely egyedülálló hangulatot biztosít a téli estéken, illetve az alagsorból nyíló borospince. A kertkapcsolatos alagsori helyiségekben található az épület gépészete, a mosókonyha illetve a szerszámok, medence tartozékok és kerti grill eszközök tárolása is itt lett kialakítva. Több tó és egy parkerdő is fekszik az ingatlan közelében. Az ingatlant tulajdonosként hirdetem, kérdésére örömmel válaszolok.