Dom k predaji, Hévíz

Preložený text
V Hévíze, pár minút chôdze od jazerných kúpeľov, blízko centra, no napriek tomu v tichej ulici, ponúkame na predaj štvorposchodový tehlový rodinný dom s rozlohou 280 m2 a škridlovou strechou, postavený v roku 1975, na pozemku o rozlohe 437 m2! Strecha bola vymenená v roku 2005 a bolo vykonaných niekoľko rekonštrukcií. Obytná časť majiteľov sa nachádza v najnižšom suteréne s dvoma izbami, kuchyňou, kúpeľňou, toaletou a kotolňou. Na horných dvoch poschodiach sa nachádzajú celkovo štyri apartmány s izbami, kuchyňami a kúpeľňami pre hostí. Podkrovný priestor nie je dokončený, ale je možné tu vytvoriť aj jeden alebo dva apartmány. Izby sú pokryté zmesou parkiet a laminátovej podlahy, kúpeľne, kuchyne a chodby sú pokryté dlažobnými doskami. Zatvárače dverí sú vyrobené zo zmesi dreva a plastu. Kúrenie je zabezpečené plynovým ústredným kúrením a kachľovou pecou a teplá voda je ohrievaná elektrickými kotlami. Na východnej strane budovy bola vybudovaná skladovacia dielňa s rozlohou 26 m2, kde je k dispozícii aj priemyselná elektrina. Po modernizácii je vynikajúca na prijímanie hostí alebo dokonca na spoločné bývanie niekoľkých generácií! Obchod s potravinami, kancelária starostu, kostol, škola a lekáreň sú vzdialené štyristo metrov, jazero šesťsto metrov, Keszthely 7 kilometrov a Viedeň a Budapešť dvesto kilometrov! SPOĽAHLIVÉ NEHNUTEĽNOSTI - NEHNUTEĽNOSTI PRE ŽIVOT A PRÁCU! MB22-57

Originálny text
Hévízen a tófürdőtől pár perc sétára, a központhoz közel, mégis csendes utcában kínálunk eladásra egy 1975-ben épült négy szintes téglaépítésű és cseréptetővel fedett 280m2-es családi házat 437m2-es telken! 2005-ben a tető le lett cserélve és több átalakítás is történt. A legalsó szuterén részen található a tulajdonosok lakrésze két szobával, konyhával, fürdőszobával, WC-vel és kazánházzal. A felső két szinten összesen négy apartman van kialakítva szobákkal, konyhákkal, fürdőszobákkal vendégek fogadására. A padlástér nincs befejezve, de itt is kialakítható egy vagy két apartman. A szobák szalag parkettával és laminált padlóval burkoltak vegyesen, a fürdők, konyhák és közlekedők járólapokkal fedettek. A nyílás zárók fa és műanyagok vegyesen. A fűtésről gáz cirkó és cserépkályha is gondoskodik, a melegvizet villanybojlerek állítják elő. Az épület keleti feléhez lett építve egy 26m2-es tároló műhely ahol ipari áram is elérhető. Korszerűsítés után kiválóan alkalmas vendégek fogadására vagy akár több nemzedék együtt élésére! Élelmiszerbolt, polgármesteri hivatal, templom, iskola és gyógyszertár négyszáz méterre, a tó hatszáz méterre, Keszthely 7 kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB22-57