Dom k predaji, Hévíz

Preložený text
V Hévíze, v tichom a pokojnom prostredí, ponúkame na predaj 130 m2 novostavbu, kompletne zariadený rodinný dom, ktorý v každom ohľade spĺňa požiadavky dnešnej doby! Dom je postavený z tehly / s 30 cm vonkajšou izoláciou/ a pokrytý antracitovou škridlou. Vykurovanie a ohrev vody zabezpečuje solárny systém. Jeho klasifikácia je podľa energetického certifikátu: AA++, teda energetická náročnosť budovy je veľmi nízka. V dome bol inštalovaný aj samostatný vodný filter. V obývačke je vysokovýkonná chladicko-kúrenia. Objekt je dvojpodlažný, na spodnom podlaží sú dve izby, kúpeľňa s WC, hosťovská toaleta, chodba a veľká obývačka-kuchyňa-jedáleň, na hornom podlaží spálňa, kúpeľňa s WC a menšia obývačka. Na západnej strane cca. Na terase s rozlohou 18 m2 si môžete užiť slnko alebo dokonca grilovať. V izbách sú kvalitné laminátové podlahy, ostatné izby sú pokryté kvalitnou keramickou dlažbou. Dvere a okná sú vyrobené z viacvrstvového izolovaného plastu a vybavené sieťkami proti hmyzu a motorizovanými roletami. Dom je kompletne zariadený a je súčasťou kúpnej ceny. Vo dvore je parkovacie miesto pre jedno auto. Perfektne vhodné na trvalé bývanie pre každú vekovú kategóriu! Jazero je vzdialené 1 500 metrov, obchody 500 metrov, Keszthely 5 kilometrov a Viedeň a Budapešť sú vzdialené 200 kilometrov. SPOĽAHLIVÉ NEHNUTEĽNOSTI - NEHNUTEĽNOSTI PRE ŽIVOT A PRÁCU! MB24-105 Viac obytných a komerčných nehnuteľností nájdete na našej webovej stránke!

Originálny text
AZONNAL KÖLTÖZHETŐ – ÁR CSÖKKENTVE, SÜRGŐSEN ELADÓ! AZ ÁR CSAK 2 HÉTIG ÉRVÉNYES!
Hévízen, csendes és nyugodt környezetben kínálunk eladásra egy 130 m²-es, új építésű, teljesen berendezett, a mai kor követelményeinek mindenben megfelelő családi házat!
A ház téglaépítésű, 30 cm-es külső szigeteléssel, antracit tetőcseréppel, modern műszaki tartalommal.
A fűtést és a melegvízellátást napelemrendszer biztosítja, így a fenntartási költségek rendkívül alacsonyak. Az ingatlan AA++ energetikai besorolással rendelkezik. Külön vízszűrő rendszer is beépítésre került. A nappaliban egy nagy teljesítményű hűtő-fűtő klímaberendezés található.
Az épület két szintes:
Alsó szint: két hálószoba, fürdőszoba WC-vel, vendég WC, tágas közlekedő, nagy nappali–konyha–étkező.
Felső szint: két hálószoba, egy fürdőszoba WC-vel, valamint egy kisebb nappali.
A nyugati tájolású, kb. 18 m²-es terasz ideális napozáshoz, pihenéshez vagy grillezéshez.
A szobákban minőségi laminált padló, a többi helyiségben igényes kerámialap található. A többrétegű műanyag nyílászárók szúnyoghálóval és motoros redőnnyel felszereltek.
A ház teljes bútorzattal kerül eladásra, amely a vételár részét képezi. Az udvarban egy gépkocsi számára kocsibeálló áll rendelkezésre.
Az ingatlan minden korosztály számára kiválóan alkalmas állandó lakhatásra vagy akár nyaralóként is!
Elhelyezkedése ideális: a Hévízi-tó 1500 m, üzletek 500 m, Keszthely 5 km, Bécs és Budapest pedig mindössze 200 km távolságra található.
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB24-105
További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat!