Dom k predaji, Hajdúszoboszló

Preložený text
V Hajdúszoboszló, v tichej lokalite v Bocskai Zug, sa predáva dvojposchodový tehlový, zateplený rodinný dom v priemernom stave, vhodný pre 2 generácie. Dom má 3 spálne a 2 kúpeľne na pozemku o rozlohe 380 m². Má všetky inžinierske siete. Kúrenie je zabezpečené plynovým konvektorom. Izby sa otvárajú samostatne a majú parketové podlahy, kuchyňa je priestranná, má jedálenský kút a špajzu. Izby sú priestranné a slnečné. Na hornom poschodí bol vytvorený veľký krytý balkón s rozlohou 9 m² a na dolnom poschodí veľká krytá terasa s rozlohou 18 m². Nehnuteľnosť sa dá s malou rekonštrukciou premeniť na skutočný rodinný dom s dobrým dispozičným riešením. Odporúčame tým, ktorí chcú bývať v blízkosti školy, škôlky, trhu, lekárskej ordinácie a autobusovej dopravy. Stojí za to vidieť, je možné si to pozrieť kedykoľvek po dohode. Cena je dohodou. Naše ďalšie nehnuteľnosti sú k dispozícii na webovej stránke Teleingatlan vo viacerých jazykoch, spolu so správou úverov a právnou pomocou. Nehnuteľnosť predáva iba naša kancelária.

Originálny text
Hajdúszoboszlón Bocskai zugban nyugodt csendes helyen, eladó egy 2 szintes téglaépítésű, szigetelt átlagos állapotú családi ház,2 generáció részére is alkalmasan. A ház 3 szobával és 2 fürdőszobával felszerelt 380 nm telken. Minden közművel ellátott. A fűtést gáz konvektor biztosítja. A szobák külön nyílnak és parkettásak, a konyha tágas, ebédlőkonyha és tartozik hozzá egy spájz is. A szobák tágasak napfényesek. A felső szinten nagy fedett erkély került kialakításra 9 nm az alsó szinten nagy fedett terasz 18 nm. Az ingatlan kis felújítással igazi családi otthonná varázsolható jó elosztással. Ajánljuk lakni vágyóknak közelben iskola, óvoda, piac, orvosi rendelő, buszjárat is. Érdemes megnézni, bármikor megtekinthető időpont egyeztetéssel. Az ár alkuképes. További ingatlanjaink a Teleingatlan oldalán több nyelven is hitel ügyintézéssel és ügyvédi segítségnyújtással egybekötve. Az ingatlan csak irodánk által forgalmazott.