Dom k predaji, Hajdúszoboszló

Preložený text
V Hajdúszoboszló sa predáva príjemný, čiastočne zrekonštruovaný rodinný dom. V Hajdúszoboszló sa predáva 50 metrov štvorcových, jednoposchodový, výrazne zrekonštruovaný, tichý a svetlý rodinný dom na nerozdelenom spoločnom pozemku. Tento dom môže byť ideálnou voľbou pre tých, ktorí si chcú vytvoriť vlastný domov alebo hľadajú nehnuteľnosť na investičné účely. Veľkosť pozemku patriaceho k nehnuteľnosti je 450 metrov štvorcových, čo poskytuje dostatok priestoru na vonkajší relax a záhradkárčenie. Dom má dve veľké slnečné izby a kompletne zrekonštruovanú kúpeľňu so sprchovacím kútom, vďaka čomu je ideálnou voľbou pre malú rodinu. Kúrenie je riešené kachľovou pecou, elektrickým vykurovacím panelom a klimatizáciou, ktorá zároveň poskytuje úsporné a útulné teplo aj v zimných mesiacoch. Kuchyňa má úplne nový, mechanizovaný kuchynský nábytok. Krytá terasa s rozlohou 33 metrov štvorcových je ideálnym miestom na trávenie letných večerov, stretnutia s priateľmi alebo len tak relax pri šálke kávy. Vedľa domu sa nachádza hospodárska budova s rozlohou 22 metrov štvorcových, ktorej jedna polovica slúži ako izba a druhá ako remeselná dielňa. Hajdúszoboszló je známe svojimi termálnymi prameňmi a možnosťami zábavy, takže si môžete zaobstarať nielen domov, ale aj životný štýl. Táto nehnuteľnosť ponúka nielen nový domov, ale aj príležitosť stať sa súčasťou pulzujúceho života Hajdúszoboszló. Ak vás náš inzerát zaujal, tešíme sa na váš hovor každý deň v týždni!

Originálny text
Hajdúszoboszlón eladó egy barátságos, részben felújított családi ház.

Eladó Hajdúszoboszlón egy 50 négyzetméteres, egyszintes, jelentős mértékben felújított, csendes és világos családi ház osztatlan közös tulajdonban lévő telken. Ez a ház ideális választás lehet azok számára, akik szeretnék megteremteni saját otthonukat vagy befektetési célból keresnek ingatlant. Az ingatlanhoz tartozó telek mérete 450 négyzetméter, amely elegendő helyet biztosít a szabadban való pihenéshez és a kertészkedéshez. A ház két nagyobb méretű napfényes szobával és egy teljesen felújított, zuhanykabinos fürdőszobával rendelkezik, így ideális választás egy kis család számára. A fűtés cserépkályhával, elektromos fűtőpanellel és klímával megoldott, amely gazdaságos és hangulatos meleget is biztosít a téli hónapokban. A konyhába teljesen új, gépesített konyhabútor került. A 33 négyzetméteres fedett terasz pedig tökéletes helyszín a nyári esték eltöltésére, baráti összejövetelekre vagy csak egy csésze kávé mellett való pihenésre. A ház mellett található egy 22 négyzetméteres gazdasági épület, melynek az egyik fele szobaként, a másik fele pedig kézműves-műhelyként funkcionál. Hajdúszoboszló híres gyógyvizeiről és szórakozási lehetőségeiről, így nemcsak egy otthonra, hanem egy életstílusra is szert tehet. Ez az ingatlan nemcsak egy új otthont kínál, hanem egy lehetőséget is, hogy részesévé váljon Hajdúszoboszló pezsgő életének.

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, várjuk hívását a hét minden napján!