Dom k predaji, Csököly

Preložený text
25 km od Kaposváru, v centrálnej časti Csököly, na ulici Petőfi ponúkame na predaj tento dvojizbový rodinný dom. Má podlahovú plochu 63 m2, kde okrem dvoch izieb nájdeme kuchyňu, kúpeľňu, samostatné WC a špajzu. Do domu sú dva vchody, jeden vedie do kuchyne, druhý priamo do izby orientovanej do ulice. Druhá izba sa otvára z kuchyne doľava, no medzi oboma izbami je aj priechod. Kúpeľňa je napravo od kuchyne, za ňou sa cez malý priechod dostanete na WC, príp komore. Vykurovať je možné pieckou, teplú vodu zabezpečuje elektrický bojler. Stav domu je zvnútra priemerný, okná v jednej z izieb sú nové, s plastovými rámami. Pozemok je 800 m2, rovinatý, vhodný na farmárčenie.

Originálny text
Kaposvártól 25 km-re, Csököly központi részén, a Petőfi utcában kínáljuk megvételre ezt a kétszobás családi házat. Alapterülete 63 m2, ahol a két szobán kívül találunk konyhát, fürdőt, külön kialakított WC-t, valamint kamrát. A házba két bejárat is van, az egyik a konyhába vezet, a másik az utcafronti szobába közvetlenül. A konyhából nyílik balra a másik szoba, de a két szoba között is van átjárási lehetőség. A konyhából jobbra találjuk a fürdőt, mögötte kis közlekedőn át érhető el a WC, ill. a kamra. Fűteni kályhával lehet, meleg vizet villanybojler ad. A ház állapota belül átlagos, az egyik szoba ablakai újak, műanyag keretesek. A telek 800 m2, sík, gazdálkodásra alkalmas.