Dom k predaji, Cserszegtomaj

Preložený text

V centre Cserszegtomaja, neďaleko Hévízu a Keszthelyu, v tichej slepej ulici sa predáva dvojdom od zahraničného majiteľa. Na prízemí nehnuteľnosti sa nachádza kuchyňa, obývacia izba, kúpeľňa, garáž, zatiaľ čo v podkroví sú dve izby a kúpeľňa. Terasa bytu je navrhnutá ako vstavaná, útulná zimná záhrada. Nehnuteľnosť je postavená z moderných, svetlých a kvalitných materiálov. Vykurovanie je riešené plynovým ústredným kotlom. Záhrada je uprataná, záhradná, kde sa nachádza malá skladovacia miestnosť a bazén. Parkovanie je možné v areáli, v garáži alebo na krytom parkovisku.

Originálny text

Hévízhez, Keszthelyhez közel Cserszegtomaj központjában, mégis csendes zsákutcában ikerház külföldi tulajdonostól eladó. Az ingatlan földszinti részén  konyha, nappali, fürdőszoba, garázs, míg a tetőtérben kettő szoba, fürdőszoba található. Az lakás terasza beépített, hangulatos télikert lett kialakítva. Az ingatlan modern, világos, minőségi anyagokból épült. A fűtés gáz cirkó kazánnal megoldott. A kert rendezett, parkosított, ahol kis tároló, medence található.  Parkolás a területen, a garázsban vagy a fedett parkolóban lehetséges.