Dom k predaji, Bük

Preložený text
V tichej malej dedinke 9 km od Bükfürdő sa predáva statok s verandou v dobrom stave. Okná a dvere v dome boli vymenené pred 2 rokmi, boli nainštalované nové okenice s moskytiérami. Bola vymenená aj elektrická rozvodná sieť, teda celá vnútorná elektrická sieť. Sú tam 3 fázy + ovládanie elektrického kotla. Dom je vykurovaný kachľovou pecou, ale vieme kúriť aj elektrinou a je tu možnosť pripojenia plynu. Prvá časť domu má 2 izby, kuchyňu a kúpeľňu. Pri druhom vchode z verandy sa nachádza 1 izba s kúpeľňou, ktorú je možné otvoriť s prvou časťou. Za ňou, vstavané do obytného priestoru, sú 2 miestnosti, tiež postavené z tehly, ktoré je možné využiť ako dielňu, sklad, alebo ich dokonca prerobiť na obytný priestor.

Originálny text
Bükfürdőtől 9 Km-re csendes kis faluban jó állapotú tornácos parasztház eladó.
A házban 2 éve cserélve lettek a nyílászárók, új redőnyök kerültek beépítésre szúnyoghálóval. Cserélve lettek a villanyvezetékek, vagyis a teljes belső elektromos hálózat. 3 fázis van + vezérelt a villanybojlernek. A ház fűtését cserépkályha biztosítja, de fűthetünk villannyal is és van lehetőség a gáz bekötésére is. A ház első részében 2 szoba, konyha, fürdőszoba van. A tornácról a másik bejáraton pedig 1 szoba fürdőszobábával kapott helyet, amit akár össze is nyithatunk az első résszel. Emögött a lakótérrel egybeépítve pedig 2 szintén tégla építésű helyiség van, amely használható, műhelyként, tárolóként, de akár lakótérré is alakíthatjuk.