Dom k predaji, Budapešť XV obvod

Preložený text
Priestranný rodinný dom s predmestskou atmosférou v 15. obvode Na predaj je 5-izbový, vnútorne zrekonštruovaný rodinný dom v tichej, predmestskej časti 15. obvodu Budapešti. Pozemok s rozlohou 646 m² je ideálnou voľbou pre tých, ktorí si chcú vytvoriť vlastnú zelenú oázu v meste. Dom ponúka: 5 priestranných izieb, ktoré ponúkajú rôzne možnosti dispozičného riešenia 2 pohodlné kúpeľne Garáž pre dve autá, kde sa dve autá zmestia za seba Terasa, ktorú je možné prerobiť na skleník alebo letnú oddychovú zónu Zadná kuchyňa, ktorú je možné ľahko prerobiť na záhradnú kuchyňu Záhrada a vonkajšie možnosti: Priestranná záhrada má v súčasnosti záhradnú plochu, kde si môžete pestovať vlastnú zeleninu a ovocie. Je tu tiež dostatok priestoru na inštaláciu bazéna, grilovanie v záhrade alebo dokonca vytvorenie detského ihriska. Ideálne miesto pre rodinné a priateľské stretnutia alebo pokojný oddych. Vynikajúca infraštruktúra: V oblasti je ľahko dostupných množstvo nákupných možností a každodenné úlohy sa dajú hladko vybaviť. Vynikajúca doprava: Verejná doprava je vynikajúca, s niekoľkými autobusovými a električkovými linkami sa do centra mesta dostanete približne za 30 minút.

Originálny text
Tágas családi ház kertvárosi hangulattal a XV. kerületben

Eladó egy 5 szobás, belülről felújított családi ház Budapest XV. kerületének egyik csendes, kertvárosi részén. A 646 m²-es telek ideális választás azok számára, akik szeretnének saját zöld oázist kialakítani a városban.

A ház jellemzői:

5 tágas szoba, amelyek sokféle elrendezési lehetőséget kínálnak

2 kényelmes fürdőszoba

Kétállásos kocsibeálló, ahol egymás mögött két autó is elfér

Terasz, amely beépíthető üvegházzá vagy nyári pihenőhellyé alakítható

Hátsó konyha, amely könnyedén átalakítható kerti konyhává

Kert és szabadtéri lehetőségek:

A tágas kertben jelenleg is kialakított kertészeti rész található, ahol saját zöldségeket és gyümölcsöket termeszthet. Emellett bőven van hely egy medence telepítésére, kerti sütögetésekre vagy akár egy játszótér kialakítására is. Ideális helyszín családi-baráti összejövetelekhez vagy nyugodt pihenéshez.

Kiváló infrastruktúra:

A környéken számos bevásárlási lehetőség könnyen elérhető, és a mindennapi ügyintézés is gördülékenyen megoldható.

Kiváló közlekedés:

A tömegközlekedés kiváló, több busz- és villamosjárattal körülbelül 30 perc alatt a belvárosba lehet jutni.