Dom k predaji, Budapešť III obvod

Preložený text
V Ürömhegy, v 3. obvode Budapešti, sa predáva novostavba dvojdomu. Nehnuteľnosť má celkovú čistú plochu 200 m² na troch podlažiach. V suteréne sa nachádza garáž pre 2 autá, ako aj strojáreň a technická miestnosť. Na prízemí sa okrem obývacej izby s jedálňou a kuchyňou nachádza aj spálňa s vlastnou kúpeľňou. Obývacia izba má prirodzený výstup na terasu, z ktorej je východ do záhrady. Na prvom poschodí sa nachádzajú dve veľké spálne a 2 kúpeľne, pričom všetky izby majú výstup na terasu. Technické parametre: - vykurovanie je zabezpečené tepelným čerpadlom - príprava pre solárne panely na streche - 20 cm grafitová tepelná izolácia - 3-vrstvové zasklenie Vďaka týmto ekologickým a energeticky úsporným riešeniam je možné dom prevádzkovať s extrémne nízkymi režijnými nákladmi.

Originálny text
Budapest III. kerületében, Ürömhegyen eladó egy új építésű ikerház.

Az ingatlan három szinten összesen nettó 200 nm.
A pinceszinten egy 2 állásos garázs található, valamint a gépészet és egy háztartási helyiség is.
A földszinten az étkezőkonyhás nappali mellett helyet kapott még egy hálószoba is saját fürdőszobával.
A nappali természetesen teraszkapcsolatos, ahonnan a kertbe léphetünk ki.
Az emeleten két nagyméretű hálószoba és 2 fürdőszoba található, valamennyi szobából terasz nyílik.

Műszaki paraméterek:
- a fűtést hőszivattyú biztosítja
- tetőn napelem előkészítés
- 20 cm grafitos hőszigetelés
- 3 rétegű üvegezésű ablakok
Ezen környezetbarát és energiatakarékos megoldásoknak köszönhetően roppant alacsony rezsivel működtethető.