Dom k predaji, Budapešť II obvod

Preložený text
Výnimočná príležitosť v jednej z najvyhľadávanejších častí 2. obvodu! Na predaj novo dokončená luxusná vila v americkom štýle, ktorá je na trhu skutočnou raritou vďaka svojej modernej elegancii a vynikajúcemu technickému vybaveniu. Hlavné vlastnosti: Čistá podlahová plocha: 205 m² Terasa: 50 m² + 4–6 m² balkón pre každú izbu Veľkosť pozemku: 800 m², upravená záhrada Dispozícia: dvojpodlažná, premyslený pôdorys, priestranné priestory ✨ Interiérový dizajn: Na prízemí sa nachádza elegantná vstupná hala, svetlá kuchyňa s jedálňou a obývacou izbou v americkom štýle v jednom vzdušnom priestore, ktorý je centrom rodinného života. Na tejto úrovni sa nachádza hosťovská izba s vlastnou kúpeľňou a toaletou, špajza, úložný priestor a technická miestnosť. Impozantné schodisko vedúce na horné poschodie vedie do trojizbovej časti, každá s vlastnou kúpeľňou a balkónom. Dve spálne majú samostatné šatníky, ako aj práčovňa a chodba. ⚙️ Vybavenie a technológie: Tepelné čerpadlo Daikin (H-tarifa) Diaľkovo ovládané podlahové a stropné kúrenie/chladenie, nastaviteľné podľa miestnosti Alarm, IP kamerový systém Centrálny vysávač, zmäkčovač vody Robotická kosačka na trávu, automatický zavlažovací systém Vonkajší priestor a doplnky: Starostlivo upravená záhrada poskytuje pokoj a intimitu. Kryté parkovanie pre dve autá s elektrickou bránou a prípravou na nabíjačku do auta Vonkajšia dielňa / úschovňa motora Priestranná terasa orientovaná na juhozápad - ideálna na relax a zábavu Táto nehnuteľnosť ponúka dokonalú harmóniu moderného luxusu, pohodlia a života v zelenom páse. Perfektná voľba pre tých, ktorí hľadajú prvotriedny, novopostavený dom v jednej z najpokojnejších, no zároveň centrálnych častí Budapešti. Na predaj: Luxusná vila v Budapešti, II. obvod – zelená zóna Széphalom Výnimočná príležitosť v jednej z najvyhľadávanejších častí II. obvodu! Na predaj je novo dokončená luxusná vila v americkom štýle – skutočná rarita na trhu vďaka svojej modernej elegancii a vynikajúcim technickým vlastnostiam. Hlavné vlastnosti: Čistá podlahová plocha: 205 m² Terasy: 50 m² + 4–6 m² balkóny pre každú spálňu Veľkosť pozemku: 800 m², upravená záhrada Dispozícia: Dve podlažia, premyslený pôdorys, priestranné interiéry ✨ Interiérový dizajn: Na prízemí sa nachádza elegantná vstupná hala a svetlá, otvorená kuchyňa s jedálňou a obývacou izbou v americkom štýle – srdce rodinného života. Toto poschodie zahŕňa aj hosťovskú spálňu so súkromnou kúpeľňou a toaletou, špajzu, úložný priestor a technickú miestnosť. Veľkolepé schodisko vedie na poschodie do troch spální, každá s vlastnou kúpeľňou a balkónom. Dve spálne majú samostatné šatníky a toto poschodie zahŕňa aj práčovňu a chodbu. ⚙️ Vybavenie a technológie: Tepelné čerpadlo Daikin (H-tarifa) Diaľkovo ovládané podlahové a stropné kúrenie/chladenie, nastaviteľné pre každú izbu Alarm a IP kamerový systém Centrálny vysávací systém a zmäkčovač vody Robotická kosačka na trávu a automatický zavlažovací systém ???? Vonkajší priestor a doplnky: Starostlivo upravená záhrada ponúka pokoj a súkromie. Dve kryté parkovacie miesta s elektrickou bránou a prípravou na nabíjačku elektromobilov. Vonkajšia dielňa / úschovňa motocyklov. Priestranná terasa orientovaná na juhozápad – ideálna na relax a zábavu. Táto nehnuteľnosť ponúka dokonalú harmóniu moderného luxusu, pohodlia a ekologického bývania. Ideálna voľba pre tých, ktorí hľadajú prvotriedny, novopostavený dom v jednej z najpokojnejších a zároveň najcentrálnejších oblastí Budapešti.

Originálny text
Kivételes lehetőség a II. kerület egyik legkeresettebb részén! Eladó egy frissen elkészült, amerikai stílusú luxusvilla, amely modern eleganciájával és kimagasló műszaki tartalmával valódi ritkaság a piacon. Főbb jellemzők: Nettó alapterület: 205 m² Terasz: 50 m² + minden szobához 4–6 m² erkély Telek mérete: 800 m², parkosított kert Elrendezés: kétszintes, átgondolt alaprajz, tágas terek ✨ Belső kialakítás: A földszinten elegáns előtér, világos, amerikai stílusú konyha–étkező–nappali egy légtérben, mely a családi élet központja. Ezen a szinten található egy vendégszoba saját fürdővel és WC-vel, kamra, tároló és gépészeti helyiség. Az emeletre vezető impozáns lépcső egy három hálószobás részhez érkezik, mindegyik saját fürdőszobával és erkéllyel. Két hálószobához külön gardrób, valamint mosókonyha és közlekedő is tartozik. ⚙️ Felszereltség és technológia: Daikin hőszivattyú (H-tarifa) Távvezérelhető padló- és mennyezetfűtés/-hűtés, helyiségenként szabályozható Riasztó, IP kamerarendszer Központi porszívó, vízlágyító Robotfűnyíró, automata öntözőrendszer Külső tér és extrák: A gondosan parkosított kert nyugalmat és intimitást biztosít. Kétállásos fedett gépkocsibeálló elektromos kapuval és autótöltő előkészítéssel Kültéri műhely / motortároló Dél–nyugati fekvésű, tágas terasz – tökéletes pihenésre és vendégfogadásra Ez az ingatlan a modern luxus, a kényelem és a zöldövezeti élet tökéletes harmóniáját kínálja. Tökéletes választás azoknak, akik prémium minőségű, új építésű otthont keresnek Budapest egyik legnyugodtabb, mégis központi részén.
For Sale: Luxury Villa in Budapest, District II – Széphalom Green Area

An exceptional opportunity in one of the most sought-after parts of District II!
A newly completed, American-style luxury villa is for sale — a true rarity on the market thanks to its modern elegance and outstanding technical features.

Main Features:

Net floor area: 205 m²

Terraces: 50 m² + 4–6 m² balconies for each bedroom

Plot size: 800 m², landscaped garden

Layout: Two floors, well-designed floor plan, spacious interiors

✨ Interior Design:
The ground floor features an elegant entrance hall and a bright, open-concept American-style kitchen–dining–living area — the heart of family life.
This level also includes a guest bedroom with a private bathroom and WC, a pantry, storage room, and utility area.

A grand staircase leads upstairs to three bedrooms, each with its own bathroom and balcony.
Two bedrooms have separate walk-in closets, and this level also includes a laundry room and hallway.

⚙️ Equipment and Technology:

Daikin heat pump (H-tariff)

Remote-controlled underfloor and ceiling heating/cooling, adjustable per room

Alarm and IP camera system

Central vacuum system and water softener

Robotic lawn mower and automatic irrigation system

???? Outdoor Area and Extras:
The carefully landscaped garden offers peace and privacy.

Two covered parking spaces with electric gate and EV charger preparation

Outdoor workshop / motorcycle storage

Spacious southwest-facing terrace — perfect for relaxation and entertaining

This property offers the perfect harmony of modern luxury, comfort, and green living.
An ideal choice for those seeking a premium-quality, newly built home in one of Budapest’s most peaceful yet central areas.