Dom k predaji, Budapešť II obvod

Preložený text
Ak hľadáte výnimočný a kvalitný domov, ktorý kombinuje moderný komfort s blízkosťou prírody, táto nehnuteľnosť by mohla byť tou správnou voľbou. Nenechajte si ujsť túto vzácnu príležitosť vlastniť takýto exkluzívny domov! Dom má pre pohodlie dvojitú garáž, takže autá je možné bezpečne a kryte parkovať. Veľkosť nehnuteľnosti je ideálna, poskytuje dostatok priestoru aj pre veľkú rodinu a vynikajúca poloha zabezpečuje ľahký prístup ku všetkej potrebnej infraštruktúre. Obyvatelia si tu môžu vychutnať pokojné a nerušené prostredie, zatiaľ čo centrum Budapešti je vzdialené len kúsok jazdy autom. Nehnuteľnosť má priestrannú, svetlú obývaciu izbu s nádherným výhľadom na udržiavanú záhradu. Sauna a vírivka patriace k domu poskytujú špeciálny zážitok a sľubujú dokonalú relaxáciu v každodennom živote. Elegantný nádych domu dotvára vínna pivnica, kde môžu vína dozrievať v ideálnych podmienkach. Na obľúbenej ulici Budaliget, neďaleko francúzskej školy, je na predaj pôsobivý tehlový rodinný dom. Tento elegantný dom, prístupný cez intímnu záhradu, je ideálnou voľbou pre tých, ktorí hľadajú bývanie v prémiovom prostredí. Dom je vybavený moderným plynovým vykurovacím systémom, ktorý zabezpečuje príjemnú teplotu v každej miestnosti počas zimných mesiacov.

Originálny text
Ha Ön egy különleges és magas színvonalú otthont keres, amely ötvözi a modern kényelmet a természet közelségével, ez az ingatlan tökéletes választás lehet. Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget, hogy egy ilyen exkluzív otthon tulajdonosa lehessen!

Az otthonban a kényelmet szolgálja a dupla garázs, így az autók biztonságban és fedett helyen parkolhatnak. Az ingatlan mérete ideális, nyújtva elegendő teret akár egy nagy családnak is, továbbá a kiváló elhelyezkedés biztosítja, hogy minden szükséges infrastruktúra könnyedén elérhető legyen. Az itt lakók élvezhetik a nyugodt és zavartalan környezetet, miközben Budapest szíve csupán egy rövid autóútra van.

Az ingatlanban egy tágas, világos nappali található, melyből csodás kilátás nyílik a gondozott kertre. Különleges élményt nyújt a házhoz tartozó szauna és jakuzzi, melyek tökéletes kikapcsolódást ígérnek a mindennapokban. Az otthon elegáns touch-át a borospince teszi teljessé, ahol a borok ideális körülmények között érhetnek.
Eladó egy lenyűgöző, tégla építésű családi ház Budaliget kedvelt utcájában, a francia iskola közelében. Ez az elegáns otthon, melyet egy intim kerten keresztül közelíthet meg, tökéletes választás azok számára, akik prémium környezetben szeretnének élni. A ház jellemzői között szerepel a modern gáz kazános fűtési rendszer, amely minden helyiségben kellemes hőmérsékletet biztosít a téli hónapokban.