Dom k predaji, Alsóörs

Preložený text
Na predaj rodinný dom v centre Alsóörs, blízko jazera Balaton, vhodný na bývanie aj rekreáciu. Záhrada je udržiavaná Na relax slúži krytý bazén a udržiavaný trávnik. Možnosť grilovania a varenia v letnej kuchyni na záhrade, kde je umiestnená aj pec. Predzáhradka pred domom je vysadená kvetmi a vždyzelenými rastlinami. K dispozícii sú dve parkovacie garáže na najnižšej úrovni domu a ďalšie kryté parkovacie státie na pozemku. Na tejto úrovni sa nachádza komora vhodná aj na dielňu a riešená je aj kúpeľňa (samostatné WC, umývadlo a sprcha). Na prvom poschodí sa nachádza obývacia izba s plne vybavenou americkou kuchyňou so spotrebičmi, jedáleň a dve terasy s výstupom do záhrady. Predná terasa vedie do kvetinovej predzáhradky, veľká zadná terasa vedie do oddychovej záhrady s bazénom. Na tomto podlaží sa nachádza ďalšia izba so samostatným vchodom, WC pre hostí a kúpeľňa so sprchovacím kútom. Na poschodí sa z chodby otvára väčšia a dve menšie izby so samostatnými vchodmi. Každá izba má balkón, niektoré s panoramatickým výhľadom na Balaton. Na tejto úrovni sa nachádza aj veľká kúpeľňa s rohovou vaňou, ako aj malá čajová kuchynka vybavená spotrebičmi. Dom je bezbariérový. V samostatnej, samostatne stojacej časti pozemku je vytvorený aj samostatný obytný priestor pre strážneho psa. Dom je vo výbornom technickom stave. Kúrenie a ohrev vody zabezpečuje energeticky úsporný, pravidelne udržiavaný plynový kotol. Všetky izby sú vybavené klimatizáciou na chladenie aj kúrenie. Dom je chránený proti elektrine. Údržbu a starostlivosť o záhradu a dom zabezpečujú spoľahliví upratovači, záhradníci a bazénoví špecialisti.

Originálny text
Alsóörs központjában, Balatonhoz közel, lakhatásra és nyaralónak egyaránt alkalmas családi ház eladó Alsóörs központjában, Balatonhoz közel , barátságos , rendezett utcában akár több generáció számára , állandó lakhatásra és nyaralónak egyaránt alkalmas kiváló állapotban levő családi ház eladó . A kert gondozott .Fedett úszómedence , gondozott pázsit szolgálja a relaxációt.

Grillezési, bográcsozási lehetőség, a kertben lévő nyári konyhában van , ahol kemence is elhelyezésre került.

A ház előtti előkert , virágokkal, örökzöldekkel beültetett.

A ház legalsó szintjén két beállásos garázs , a telken további fedett gépkocsi beálló van. Ezen a szinten található a - műhelynek is alkalmas - tároló helyiség , valamint egy fürdő helyiség (külön wc kézmosó, és zuhanyzó ) is kialakításra került.

Az első szinten teljesen felszerelt, gépekkel ellátott , bútorozott amerikai konyhás nappali , étkezővel jelenti a közösségi teret , ahonnan két terasz nyílik a kertbe . Az első terasz a virágos előkertbe , a hátsó nagy méretű terasz a medencés pihenő kertbe vezet .

Ezen a szinten található még egy külön bejáratú szoba , valamint vendég mosdó , továbbá zuhanyzós fürdőszoba.

A felső szinten egy nagyobb és két kisebb külön bejáratú szoba nyílik a folyosóról. Mindegyik szoba erkélyes , részben balatoni panorámás. Ezen a szinten kapott helyet egy nagy méretű, sarokkádas fürdőszoba , valamint egy kis , gépekkel felszerelt tea konyha is.

A ház akadálymentesített.

A telek elkülönített, leválasztott részén házőrző kutyus részére is kialakításra került önálló élettér.

A ház kiváló műszaki állapotban van. A fűtést és a melegvizet energiatakarékos , rendszeresen karbantartott gázkazán biztosítja. Minden helyiség hűtésre és fűtésre is alkalmas klímával felszerelt. A ház rezsivédett. A kert és a ház állagának megóvása , gondozása megbízható takaritó, kertész és medencés szakemberekkel biztosított.