Byt k prenájmu, Budapešť V obvod

Preložený text
NASŤAHOVANIE! OD MAJITEĽA! NÁROČNÝ, zrekonštruovaný byt na rušnom mieste, v tichom, krásnom dome, v elegantnom prostredí, na prenájom na ulici Curia, v NÍZKO FUKULTNEJ časti Ferenciekovho námestia, v ZREKONŠTRUOVANEJ budove s výťahom, TICHÝ, SVETLÝ, ZREKONŠTRUOVANÝ BYT (nové okná, rolety, moskytiéry, bezpečnostné dvere, nová kuchyňa, nová kúpeľňa, nový plynový kotol, nové ústredné kúrenie atď.) na dlhodobý nezariadený prenájom osobe BEZ DETÍ alebo páru BEZ DETÍ. Domáce zvieratá nie sú povolené, v byte nie je povolené fajčenie. Je na prenájom aj do tichej kancelárie s nízkou návštevnosťou a malým počtom zamestnancov (napr. účtovník, psychológ, IT špecialista). Možnosť fakturácie!

Originálny text
KÖLTÖZHETŐ! TULAJDONOSTÓL !
IGÉNYES , felújított lakás frekventált helyen, csendes, szép házban, elegáns környezetben kiadó Curia utcánál , a Ferenciek tere FORGALOM CSÖKKENTETT részén liftes , FELÚJÍTOTT épületben, CSENDES, VILÁGOS, FELÚJÍTOTT LAKÁS ( új nyílászárók,redőnnyel, szúnyoghálóval, biztonsági ajtó, új konyha, új fürdőszoba, új gázkazán , új cirkofűtés stb) bútorozatlanul kiadó hosszú távra GYERMEKTELEN személy vagy GYERMEKTELEN pár részére .
Állat nem hozható, dohányzás a lakásban nem megengedett.
Kis forgalmú és kis létszámú , csendes tevékenységet folytató iroda ( mint könyvelő, pszichológus, informatikus )céljára IS kiadó. Számlaképes!