Byt k prenájmu, Budapešť IX obvod

Preložený text
Izba na prenájom v zrekonštruovanom byte – Budapešť 9. obvod, Bakátsovo námestie V Budapešti 9. obvode, na Bakátsovom námestí, na 2. poschodí dobre udržiavaného bytového domu s výťahom, sa prenajíma svetlá, zariadená izba v dvojlôžkovom komfortnom byte s obývacou izbou s americkou kuchyňou a tromi samostatnými spálňami. Izba je určená na prenájom výhradne nájomníčkam. Podľa pôdorysu je na prenájom spálňa v tvare L, ktorá sa otvára z chodby. V ďalších dvoch izbách bytu bývajú dve maďarské vysokoškoláčky a hľadáme tretiu, spoľahlivú spolubývajúcu, ktorá by s nimi bývala. Izba na prenájom je svetlá po celý deň. Byt prešiel komplexnou, kvalitnou rekonštrukciou. Počas rekonštrukcie bol vymenený aj celý elektrický a vodovodný systém, ako aj kúrenie. Byt je vybavený modernými oknami a dverami, klimatizáciou, vstavaným kuchynským nábytkom a kvalitnými spotrebičmi. Kúrenie a ohrev vody zabezpečuje kombinovaný obehový systém. V kúpeľni je vstavaný sprchovací kút. Byt je uprataný a obytná komunita je tichá a kultivovaná. Fasáda bola kompletne zrekonštruovaná pred niekoľkými rokmi. Lokalita je vynikajúca: Univerzita Corvinus je vzdialená asi 8 minút chôdze a Budapeštianska technická a ekonomická univerzita je tiež v pešej vzdialenosti. Nájomné za izbu je 74 990 HUF/mesiac, fixné náklady na energie (vrátane bežných nákladov a predplatného internetu) sú 20 000 HUF/mesiac, takže celkové mesačné náklady sú 94 990 HUF. Majiteľ uzatvára nájomnú zmluvu do 31. augusta 2026, po ktorom je možné ju predĺžiť.

Originálny text
Kiadó szoba felújított lakásban – Budapest IX. kerület, Bakáts tér

Budapest IX. kerületében, a Bakáts téren, liftes, jó állapotú társasház 2. emeletén kiadó egy világos, bútorozott szoba egy amerikai konyhás nappalival és három különnyíló hálószobával rendelkező, duplakomfortos lakásban. A szoba kizárólag lány bérlő részére kiadó.

Az alaprajz szerint az előszobából nyíló, L-alakú hálószoba kerül bérbeadásra. A lakás másik két szobájában két magyar egyetemista lány lakik, melléjük keresünk egy harmadik, megbízható lány lakótársat. A kiadó szoba egész nap világos.

A lakás teljes körű, magas minőségű felújításon esett át. A felújítás során megújult a teljes elektromos és vízvezetékrendszer, valamint a fűtés is. A lakás korszerű nyílászárókkal, klímával, beépített konyhabútorral és minőségi gépekkel felszerelt. A fűtést és a meleg vizet kombi cirkó biztosítja. A fürdőszobában épített zuhany található.

A társasház rendezett, a lakóközösség csendes és kulturált. A homlokzat néhány éve teljes körű felújításon esett át.

Elhelyezkedése kiváló: a Corvinus Egyetem gyalogosan körülbelül 8 perc alatt elérhető, a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem szintén sétatávolságra található.

A szoba bérleti díja 74 990 Ft/hó, a fix rezsi (közös költséggel és internet-előfizetéssel együtt) 20 000 Ft/hó, így a teljes havi költség 94 990 Ft.

A tulajdonos a bérleti szerződést 2026. augusztus 31-ig köti meg, ezt követően hosszabbításra van lehetőség.