Byt k prenájmu, Budapešť III obvod

Preložený text
Na prenájom sa uvoľnil nový, vysoko estetický byt v nedávno dokončenom rezidenčnom parku v zelenej hornatej časti Csillaghegy. Byt má čistú plochu 82,5 m2 a vyznačuje sa priestrannými priestormi: obrovská kuchyňa v americkom štýle s jedálňou, 2 veľké spálne s vlastnými kúpeľňami, hosťovská toaleta a práčovňa. Kuchyňa je úplne nová, plne mechanizovaná. Kúpeľne a práčovňa sú zariadené. Vykurovanie je individuálne merané z centra domu a chladenie zabezpečuje klimatizácia. Má veľkú terasu s príjemným ranným slnkom. Poludňajšie slnko už nevyhrieva byt. Obrázky ukazujú vysokú kvalitu bytu K bytu patrí komora v suteréne. Parkovacie miesto v podzemnej garáži je možné prenajať za 35 000 HUF mesačne, ako aj povrchové parkovacie miesto za 20 000 HUF mesačne. Celkové náklady: 35 000 HUF (byt+garáž+pozemné parkovanie+sklad) Mesačný nájom bytu je 500 000 HUF/mesiac, v prípade potreby je možné platiť aj v eurách. Výška depozitu: 2 mesačné nájomné je možné prevziať od 1. júna.

Originálny text
Újszerű, roppant esztétikus lakás vált kiadóvá egy nemrég elkészült lakóparkban Csillaghegy zöldövezeti, hegyvidéki részén.

A lakás nettó 82,5 nm, tágas terek jellemzik: óriási amerikai-konyhás nappali étkezővel, 2 nagy hálószoba saját fürdőszobával, emellett egy vendég-WC és egy mosókonyha is helyet kapott. A konyha vadonatúj, teljeskörően gépesített. Fürdőszobák és mosókonyha bútorozottak. A fűtés házközponti egyedi méréssel, a hűtést klíma biztosítja.
Nagy terasza van, kellemes reggeli-délelőtti benapozottsággal. A déli nap már nem melegíti a lakást.
A lakás magas minőségét illetően a feltett képek tanúskodnak

Tartozik a lakáshoz egy tároló az alagsorban. Bérelhető hozzá egy gépkocsi beálló a mélygarázsban havi 35 ezer forintért, valamint egy felszíni beálló is havi 20 ezer forintért.
Közös költség: 35 ezer ft (lakás+garázs+felszíni beálló+tároló)

A lakás havi bérleti díja 500.000,-Ft/hó, mely igény esetén euróban is fizethető.
Kaució mértéke: 2 havi bérleti díj
Június 1-től birtokba vehető.