Byt k predaji, Siófok

Preložený text
Sediac na terase, popíjajúc Chardonnay, obdivujú západ slnka nad Balatonom. Spomínajú si, aké skvelé bolo skočiť za 2 minúty na breh Balcsi alebo stráviť deň s deťmi v bazéne a na ihrisku v rezidenčnom parku. Nemuseli hľadať parkovacie miesto pri preplnenom brehu jazera, zaparkovali na vlastnom parkovisku (v hodnote + 5 miliónov!). Zakaždým, keď sa poobzerajú po byte, si znova a znova uvedomia, že jedinečne navrhnutý a vyrobený nábytok ešte viac zvýšil latku, je elegantný a zároveň útulný. Vo vnútri aj na 46 m² terase je všetko, aby sa cítili dobre. Premyslený dizajn obytného priestoru s rozlohou 73,5 m², možnosť východu na terasu z každej izby a každý kút bytu zaliaty slnečným svetlom ho robia každý deň príjemným. Stropné osvetlenie nezatieňuje radosť ani v zime vďaka profesionálnemu vykurovaciemu systému a super oknám a dverám. Z parkoviska do skladu (tých 4,9 m² navyše nie je veľa!) si môžete vziať kartóny minerálnej vody a čokoľvek, čo potrebujete, a len bežné veci si musíte do apartmánu vziať výťahom. Toto je naozaj jeden z najlepšie vybavených apartmánov na Striebornom pobreží! Je to oveľa viac než len exkluzívny rekreačný dom alebo dokonca apartmán - je to skutočný DOMOV s extra vybavením. Referenčné číslo: M313221

Originálny text
A teraszon üldögélve, Chardonnayt kortyolva, gyönyörködnek a naplementében a Balaton fölött. Felidézik, milyen jó volt a Balcsi partjára leugrani 2 perc alatt, vagy éppen a gyerekeknek a lakópark medencéjében, meg a játszótéren tölteni a napot. Nem kellett parkolóhelyet keresni a zsúfolt tópart közelében, beálltak a saját parkolóba (megéri azt a + 5 milliót!).
Valahányszor végignéznek a lakáson, újra és újra megállapítják, hogy az egyedi tervezésű és kivitelezésű bútorok tovább emelték a nívót, egyszerre elegáns és otthonos. Minden adott benn is, meg a 46 nm-es teraszon is, hogy jól érezzék magukat. A 73,5 nm lakótér átgondolt tervezése, a kijárat lehetősége minden helységből a teraszra, a napfényben úszó lakás minden porcikája szerethetővé teszi minden nap.
A rezsi még télen sem árnyékolja be az örömöt, hála a profi fűtésrendszernek, no meg a szuper nyílászáróknak. A parkolóból a tárolóba (nem is sok érte az a plusz 4,9MFt!) lehet vinni a karton ásványvizeket, meg amit kell, és a lakásba a liften csak a napi szükségletet kell felvinni.
Ez tényleg az Ezüst part egyik legjobb adottságú lakása! Sokkal több, mint exkluzív nyaraló, vagy éppen a lakás - ez egy igazi OTTHON, extrákkal.

Referencia szám: M313221