Byt k predaji, Siófok

Preložený text
Ponúkam na predaj panoramatický apartmán priamo na nábreží v Siófoku, na južnom brehu jazera Balaton. Nehnuteľnosť sa nachádza na Zlatej pláži s priamym prístupom na bezplatnú pláž. Prízemie, obývacia izba + 1-izbový apartmán má prístup do záhrady, terasu, ktorú je možné uzavrieť mobilnou presklenou stenou. Kúrenie a ohrev teplej vody zabezpečuje kombinovaný kondenzačný plynový kotol. Chladenie zabezpečuje klimatizácia umiestnená v obytnom priestore. Bytový dom je postavený na upravenom pozemku s rozlohou viac ako 5 000 m2 s povrchovými parkovacími miestami. Areál má vlastnú vŕtanú studňu a automatický zavlažovací systém. Kúpna cena zahŕňa vstavaný kuchynský nábytok a prístrešok pre autá. Vybavenie je predmetom ďalšej dohody. Kúpele Galerius sú vzdialené 500 metrov, železničná stanica 700 metrov. Pre viac informácií volajte! Referenčné číslo: M310246

Originálny text
Megvételre kínálok a Balaton déli partján, Siófokon egy közvetlen vízparti panorámás lakást. Az ingatlan az Aranyparton helyezkedik el, közvetlen kijárattal a szabad strandra. A földszinti, nappali + 1 hálószobás társasházi lakás kertkapcsolatos, mobil üvegfallal zárható terasszal rendelkezik. A fűtés és melegvíz ellátás kombi kondenzációs gázkazánnal megoldott. A hűtés a lakótérben elhelyezett klímaberendezés gondoskodik. A társasház több mint 5000 m2-es parkosított telken épült, felszíni parkolókkal. A területnek saját fúrt kútja és automata öntözőrendszere van. A vételár tartalmazza a beépített konyhabútort és a kocsibeállót is. A berendezés további megállapodás tárgya. A Galerius fürdő 500 méterre elérhető, vasútállomás 700 méter. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M310246